স্টেট ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির জেনারেল ডিরেক্টর। ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির পরিচালক ইরিনা লেবেদেভাকে বরখাস্ত করার পিছনে কী রয়েছে
"আমার নাতি-নাতনিরা শৈশব থেকেই জাদুঘরে যায় কারণ তাদের আয়া নেই"
125 বছর আগে, ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি মস্কোর সম্পত্তি হয়ে ওঠে। পাভেল মিখাইলোভিচ কতটা চিন্তিত যে কে এবং কীভাবে তার মস্তিষ্কের সন্তানকে পরিচালনা করবে ... দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে, সূচক দ্বারা বিচার করে, জেলফিরা ট্রেগুলোভা দুর্দান্তভাবে এর সাথে মোকাবিলা করছে। এবং এখানে বিন্দু, সম্ভবত, একজন বিশেষজ্ঞ হিসাবে তার অনবদ্য খ্যাতিতেও নয়, তবে এই ব্যক্তিটি অত্যন্ত উদাসীন। পুরাতন শিল্প এবং আধুনিক উভয়ের জন্য, যা গুরুত্বপূর্ণ। এখানে আপনি তার কথা শুনুন, যা আমরা একটি একচেটিয়া বার্ষিকী সাক্ষাত্কারে করেছি এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন: একজন ব্যক্তি তার জায়গায় আছেন।
জেলফিরা ট্রেগুলোভা। Evgeny Alekseev/Tretyakov গ্যালারি দ্বারা ছবি.
জেলফিরা ইসমাইলোভনা, তারিখের সাথে সম্পর্কিত, সমালোচক স্ট্যাসভের কাছে ট্রেটিয়াকভের চিঠিগুলি স্মরণ করা হয়, যেখানে পাভেল মিখাইলোভিচ গ্যালারির সংগ্রহের আরও গঠন নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। তারপর থেকে এই প্রক্রিয়াটি কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছে?
এই 125 বছর গ্যালারির প্রতিষ্ঠার 160 বছরের সাথে ওভারল্যাপ, যা আমরা গত বছর উদযাপন করেছি। সম্প্রতি, ট্রেটিয়াকভের চিত্রের প্রতি সাধারণ আগ্রহ লক্ষণীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। সোভিয়েত বছরগুলিতে, তারা তার সম্পর্কে বেশি কথা না বলা পছন্দ করেছিল। তিনি যে সেই সময়ে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক এবং সমসাময়িক শিল্প সংগ্রহ করছেন তা কারোরই জানা ছিল না। কখনও কখনও আমি প্রদর্শনীতে হাজির হওয়ার আগেও কর্মশালায় জিনিসগুলি কিনেছিলাম। তিনি নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিলেন যে তার চোখের সামনে তৈরি করা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজগুলি তার সংগ্রহে স্থান পেয়েছে। তিনি প্রায়শই এমন কিছু কিনেছিলেন যা তিনি বিশেষভাবে পছন্দ করেন না, যদি তিনি বুঝতেন যে এটি রাশিয়ান শিল্পের ইতিহাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আমরা ভেরেশচাগিনের পেইন্টিংগুলির বিষয়ে কথা বলছি, যার বৃহৎ রেট্রোস্পেকটিভ আমরা পরের বছর দেখাব; জি-এর কাজ সম্পর্কে, যা সেন্সরশিপ দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল এবং যা তিনি তার জীবদ্দশায় প্রদর্শন করতে পারেননি।
কুজমা পেট্রোভ-ভোডকিনের "দুই"। ছবি Msk এজেন্সি।
- কেন ট্রেটিয়াকভের প্রতি মনোভাব পরিবর্তিত হল?
তার মামলা বিশ্লেষণ গুরুতর কাজ ছিল. আমরা বুঝতে শুরু করেছি যে ট্রেটিয়াকভ একজন অত্যন্ত আধুনিক ব্যক্তিত্ব, এবং তার কাজকে পদক্ষেপের নির্দেশিকা হিসাবে নেওয়া উচিত। তাতায়ানা ইউডেনকোভার শিক্ষামূলক বই "ব্রাদার্স পাভেল মিখাইলোভিচ এবং সের্গেই মিখাইলোভিচ ট্রেটিয়াকভ: 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে সংগ্রহের বিশ্বদর্শন দিক" এই সম্পর্কে বলে। এমন সময় ছিল যখন গ্যালারিটি খুব অল্প বয়স্ক শিল্পীদের কাজ দিয়ে সক্রিয়ভাবে পূরণ করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ট্রেটিয়াকভ সেরোভের দ্য গার্ল ইলুমিনেটেড বাই দ্য সান কিনেছিলেন, উত্তরে মায়াসোয়েডভের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন যা শব্দের দিক থেকে একেবারে অবিশ্বাস্য ছিল: "কবে থেকে, পাভেল মিখাইলোভিচ, আপনি কি আপনার গ্যালারিতে সিফিলিস টিকা দেওয়া শুরু করেছিলেন?" 1910 সালে, গ্যালারিটি রাশিয়ান শিল্পীদের ইউনিয়নের প্রদর্শনী থেকে সেরেব্রিয়াকোভা দ্বারা প্রথম প্রকাশ্যে উপস্থাপিত কাজগুলি কিনেছিল। তিনি তখন খুব তরুণ শিল্পী।
জিনাইদা সেরেব্রিয়াকোভা দ্বারা "ক্যানভাসের সাদা করা"। ছবি Msk এজেন্সি।
- অক্টোবরের ঘটনার পর বৈঠকের কী হয়েছিল?
এটি জাতীয়করণ করা হয়েছিল, যদিও এর আগে এটি ইতিমধ্যে একটি পাবলিক সিটি জাদুঘর ছিল। ব্যক্তিগত সংগ্রহের কাজগুলি এতে যোগ দেয় এবং পাভেল মিখাইলোভিচের কেনা একটি ন্যায্য পরিমাণ জিনিস আঞ্চলিক যাদুঘরে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে গুরুতর সংগ্রহ তৈরি হয়েছিল। সোভিয়েত বছরগুলিতে, শিল্পটি আনুষ্ঠানিকভাবে কেনা হয়েছিল, উভয়ই আনুষ্ঠানিকভাবে এবং ক্যানন থেকে বেশ দূরে। উদাহরণস্বরূপ, আলেকজান্ডার লাবাসের কাজ, যা এখন রাশিয়ান বাস্তববাদী শিল্প ইনস্টিটিউটে তার প্রদর্শনীতে দেখানো হয়েছে। 1990 এর দশক থেকে, সমসাময়িক শিল্পীদের দ্বারা কাজগুলির একটি সংগ্রহের পদ্ধতিগত গঠন, যদিও অফিসিয়ালগুলি, শেষ হয়ে গেছে। এই বছরগুলিতে যা তৈরি হয়েছে তা প্রাথমিকভাবে ব্যক্তিগত সংগ্রহে, এবং গ্যালারির সংগ্রহে নয়। যদিও, সংগ্রাহক জর্জি কস্টাকিসকে ধন্যবাদ, এক সময়ে, উদাহরণস্বরূপ, তিনি আভান্ট-গার্ডের একটি অবিশ্বাস্য সংগ্রহ দিয়ে পুনরায় পূরণ করেছিলেন। 2014 সালে, লিওনিড তালোচকিনের সংগ্রহটি একটি উপহার হিসাবে গৃহীত হয়েছিল এবং আংশিকভাবে অর্জিত হয়েছিল, যা জাদুঘরগুলির মধ্যে আমাদের নন-কনফর্মিস্ট শিল্পের সংগ্রহকে দেশের সবচেয়ে গুরুতর করে তুলেছে।
- এবং তরুণ সমসাময়িক শিল্পীদের কাজ সম্পর্কে কি?
আপনি যদি 1990 এবং 2000 এর দশকে ভেনিস বিয়েনেলে প্রদর্শনী করেছিলেন এবং মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছিলেন তাদের সম্পর্কে কথা বলছেন, তবে আমাদের কাছে তাদের নেই। আমরা সংগ্রাহক এবং জনহিতৈষীদের সাথে কাজ করার চেষ্টা করি যাতে আমাদের এমন কাজ দেওয়া যায় যা অন্তত কিছুটা হলেও এই ফাঁকগুলি বন্ধ করবে। 1960-1980-এর দশকে কাজ করা শিল্পীদের কাজেরও আমাদের অভাব রয়েছে। যদিও সম্প্রতি আমাদেরকে Zhilinsky "দ্য ম্যান উইথ দ্য কিল্ড ডগ" দ্বারা একটি অনন্য কাজ উপস্থাপন করা হয়েছিল, যা তিনি বিক্রি করতে চাননি। এটি পরিবারে রাখা হয়েছিল এবং শিল্পীর অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়।
- আপনি ঠিক কিভাবে ট্রেটিয়াকভের কাজ চালিয়ে যান?
আমরা তার পদাঙ্ক অনুসরণ করার চেষ্টা করছি এবং সমসাময়িক শিল্পীদের কাজ দিয়ে সংগ্রহটি পুনরায় পূরণ করার চেষ্টা করছি। আমরা আনন্দের সাথে রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ড মাস্টারদের কাজগুলি অর্জন করব, যার আমাদের অভাব রয়েছে বা গ্যালারির ক্লাসিক্যাল সংগ্রহে খারাপভাবে প্রতিনিধিত্ব করা শিল্পীরা। দুর্ভাগ্যবশত, আজ তাদের জন্য দামগুলি এমন যে এমন একজন পৃষ্ঠপোষক খুঁজে পাওয়া কঠিন যে আমাদের জন্য কুস্তোদিভ, রেপিন, সাভরাসভ, সেরভের কাজগুলি কিনতে প্রস্তুত। সংগ্রহটি পুনরায় পূরণ করার জন্য তাদের কাজগুলি সম্প্রতি আমাদের কাছে দেওয়া হয়েছিল। মোটামুটি ঝামেলা, আমরা এই কাজগুলি কেনার জন্য অর্থ খুঁজব। ট্রেটিয়াকভ নিজেই শেষ পর্যন্ত দর কষাকষি করেছিলেন।
ভ্যালেন্টিন খোদাসেভিচের "এ.এম. গোর্কির প্রতিকৃতি" এবং মিখাইল নেস্টেরভের "আর্চবিশপ অ্যান্থনি"। ছবি Msk এজেন্সি।
- আপনি ব্যক্তিগতভাবে ব্যবসা করেন?
আমি সহ যিনি আলোচনা করেন।
ক্রিমস্কায়া বাঁধের বেশ কিছু শিল্প ব্যবসায়ী দাবি করেছেন যে আপনি তাদের কাছ থেকে পেইন্টিংগুলি কিনেছেন। উপহারের জন্য এবং আপনার সংগ্রহের জন্য। এটা সত্য?
ঈশ্বর... আমি আমার জীবনে কখনো কিছু কিনিনি। সমসাময়িক শিল্পীদের দ্বারা আমার কাজের অধিগ্রহণের জন্য, কনস্ট্যান্টিন জেভেজডোচেটভের আশ্চর্যজনক কাজের জন্য XL গ্যালারির মালিক এলেনা সেলিনার সাথে আমার একবার মারাত্মক দর কষাকষি হয়েছিল। ফলস্বরূপ, তিনি আমার পরিমাণে সম্মত হন। একরকম, একটি ফ্লি মার্কেটে, যা ARTStrelka এ শিল্পীদের দ্বারা খোলা হয়েছিল, আমি কিছু হাস্যকর অর্থের জন্য সের্গেই শেখভতসভের একটি দুর্দান্ত কাজ কিনেছিলাম। আরও কিছু জিনিস এই প্রজন্মের শিল্পীরা আমাকে দিয়েছিলেন যখন তারা এখনও বেশ ছোট ছিল। বার্ষিকী এবং জন্মদিনের আগে, উপহারের যন্ত্রণাদায়ক প্রশ্ন ওঠে; আপনি বুঝতে পারেন যে শিল্পের একটি ছোট কিন্তু যোগ্য কাজ উপস্থাপন করা ভাল।
গ্যালারির বার্ষিকীর জন্য, আপনি আমাদের আরেকটি প্রদর্শনী ব্লকবাস্টার উপস্থাপন করেছেন - "কেউ 1917"। প্রকল্পটি জটিল এবং বহু-স্তর বিশিষ্ট। আপনি কীভাবে দর্শকদের এটিতে নিজেকে নিমজ্জিত করতে শুরু করার পরামর্শ দেন?
ভিডিও থেকে যা প্রদর্শনীর ভিজিটিং কার্ডগুলির একটিকে পুনরুজ্জীবিত করেছে - গ্রিগোরিয়েভের "ওল্ড মিল্কমেইড"। তিনি একটি আশ্চর্যজনক গাভীর দুধ দোহন করছেন একটি নীল চোখ দিয়ে, এমনকি যদি দুষ্ট মুখও না হয়। এটি রাশিয়া সম্পর্কে, একটি শান্ত, মধ্যপন্থী জীবনযাপন করে, যা বিপ্লবের সওয়ার দ্বারা আক্রমণ করা হয়। ভিডিওটি আই ডট করে না, তবে আপনাকে ভাবতে বাধ্য করে। প্রদর্শনীতে আসা লোকেদের অবশ্যই 1917 সালের শিল্প সম্পর্কে পূর্ব থেকে বিদ্যমান সমস্ত ধারণা ত্যাগ করতে বাধ্য করতে হবে।
- প্রকল্পের প্রস্তুতির সময় আপনি কোন অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছেন?
1970-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, পেইন্টিং অবিরামভাবে বিপ্লবের নেতাকে চিত্রিত করেছিল এবং কখনও কখনও এই গুরুত্বপূর্ণ বছরের ঘটনাগুলির বর্তমান সংস্করণের বেশ পৌরাণিক মুহূর্তগুলিকে চিত্রিত করেছিল। প্রদর্শনীতে কাজ করার প্রক্রিয়ায়, আমরা বুঝতে পেরেছিলাম যে কত কম শিল্পী ছিলেন যারা তাদের চোখের সামনে যা ঘটছে তা রেকর্ড করেছিলেন। 1990-এর দশকে, "বিপ্লবের শিল্প", "আভান্ট-গার্ডে এবং বিপ্লব" শিরোনামের একটি প্রদর্শনীর পর যখন বিপ্লবের সংযোগটি আভান্ট-গার্ড দেখানোর সুযোগ করে দেয়, তখন ধারণা তৈরি হয় যে শিল্পের শিল্প। বিপ্লবী বছর শুধুমাত্র avant-garde প্রতিনিধিত্ব. এবং শৈল্পিক বিপ্লব রাজনৈতিক একের দুই বছর আগে হয়েছিল - 1915 সালের ডিসেম্বরে, যখন "শেষ ভবিষ্যত প্রদর্শনী" 0.10" খোলা হয়েছিল। আভান্ট-গার্ডের শিল্পীরা, যারা একটি অপেক্ষাকৃত ছোট দল গঠন করেছিল, তারা অবিশ্বাস্য উত্সাহের সাথে রাজনৈতিক বিপ্লবকে আলিঙ্গন করেছিল। তাদের উত্সাহিত করা হয়েছিল যে তিনি তাদের 1914 সাল থেকে বিকশিত সমস্ত ধারণা বাস্তবায়নে সহায়তা করতে পারেন। Avant-garde শহরের রাস্তায়, স্কোয়ার এবং বাড়ির দেয়ালে প্রবেশ করেছে, দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করেছে। এই দীর্ঘস্থায়ী হয়নি. যখন পুরানো গঠনের মাস্টাররা বুঝতে পেরেছিলেন যে নতুন সরকারকে সহযোগিতা করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই, তখন অ্যাভান্ট-গার্ডের শৈল্পিক ক্ষেত্রে সর্বশক্তিমানতা শেষ হয়ে গেল। কিন্তু আমরা অন্য পথে চলে গেলাম...
লিউবভ পপোভা দ্বারা "ছবিযুক্ত স্থাপত্যবিদ্যা"। ছবি Msk এজেন্সি।
- এবং কেন তিনি উল্লেখযোগ্য?
আমরা এই সময়ের দিকে তাকিয়েছি, সমস্ত পূর্বকল্পিত দৃষ্টিভঙ্গি বাদ দিয়ে। আমরা যতটা সম্ভব উদ্দেশ্যমূলক হওয়ার চেষ্টা করেছি। আমাদের কাছে 1917 সালের একটি শৈল্পিক ক্রস-বিভাগকে বাণিজ্যিক শিল্পের বাজারের সাথে উপস্থাপন করা আকর্ষণীয় বলে মনে হয়েছিল যা সেই সময়ে বিদ্যমান ছিল না এবং রাষ্ট্রীয় আদেশ যা এখনও শুরু হয়নি। সেই সময়ে, শিল্পীরা যা করতে চেয়েছিলেন বা করতে পারতেন, পেইন্ট এবং বড় বিন্যাসের ক্যানভাসের অভাব ছিল। আমরা প্রায় সমস্ত জাদুঘর, আমাদের সংগ্রহ এবং ব্যক্তিগতগুলি ঘুরে দেখেছি, 1917 সালে তৈরি করা সমস্ত কিছু প্রকাশ করেছি। এই ছবিতে কিছু আমাদেরকেও অবাক করেছে। ওয়ার্কশপের জানালার বাইরে ঘটে যাওয়া বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে ক্যানভাস এবং পেইন্টিংয়ের সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি। আমরা সম্ভবত, 1917 সালের কয়েকটি কাজ খুঁজে পেয়েছি, যা সরাসরি বিপ্লবী ঘটনাগুলি লেখে। তাদের মধ্যে একটি হল "ফেব্রুয়ারি 27, 1917" চিত্রকর্ম, যেখানে বরিস কুস্তোদিভ তার সেন্ট পিটার্সবার্গ ওয়ার্কশপের জানালা থেকে একটি ট্রাক সহ একটি শহরের প্রাকৃতিক দৃশ্য চিত্রিত করেছেন যার উপরে লাল ব্যানার রয়েছে।
- এটি কি "কেউ 1917" এর প্রতীক?
প্রতিটি দর্শকের নিজস্ব আছে। প্রদর্শনীর নামটি 1912 অ্যালম্যানাক স্ল্যাপ ইন দ্য ফেস অফ পাবলিক টেস্ট থেকে নেওয়া হয়েছে, যা খলেবনিকভের বাক্যাংশ দিয়ে শেষ হয়: "কেউ 1917, অজানা, অজানা, বোধগম্য, কিন্তু অনিবার্যভাবে আসছে।" এমনকি যারা এই বছর বেঁচে ছিলেন তাদের কাছেও তিনি সম্পূর্ণ অচেনাই থেকে গেছেন। Avant-garde শিল্পীরা একটি বিমূর্ত স্থান ইউটোপিয়া তৈরি করেছেন। এবং কেউ তার কর্মশালায় নিজেকে আটকে রেখেছিল এবং মহৎ এস্টেটগুলির সুন্দর অভ্যন্তরগুলি এঁকেছিল, যা শীঘ্রই কৃষক বিদ্রোহের প্রেক্ষিতে জ্বলে ওঠে। প্রতিটি মাস্টার রাশিয়া এবং রাশিয়ান জনগণের কথা ভেবেছিলেন। উভয়ই ব্যাপকভাবে পরিচিত, উদাহরণস্বরূপ নেস্টেরভ এবং ইভান ভ্লাদিমিরভের মতো কম পরিচিত। এই প্রদর্শনীর পলিফোনি এটিকে একটি অনন্য প্রকল্পে পরিণত করে, যা এমন কাজগুলিকে একত্রিত করে যা আগামী দশকগুলিতে কেউ একে অপরের পাশে দেখতে পাবে না। তারা শুধুমাত্র ব্যক্তিগত আন্তর্জাতিক সংগ্রহ থেকে নয়, লন্ডনের টেট এবং প্যারিসের পম্পিডো সেন্টার থেকেও। প্রদর্শনীটি অনেক আবিষ্কার এবং সমালোচনামূলক প্রশ্নগুলির প্রতিফলন করার সুযোগ প্রদর্শন করে, যেমন শিল্প কীভাবে বাস্তবতার সাথে সম্পর্কিত।
এটি নতুন ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির আরেকটি প্রকল্পেও ঘটছে - সমসাময়িক শিল্পের মস্কো আন্তর্জাতিক বিয়েনাল। গ্যালারির জন্য এই অ-মানক গল্পে দলটি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়?
এটি সম্পর্কে আমার সহকর্মীদের জিজ্ঞাসা করা ভাল। সবকিছু গুছিয়ে নিয়ে অনেকেরই দিন ঘুম হয়নি। এটা একটা ভয়ংকর ভার ছিল, কিন্তু আমরা জানতাম কেন আমরা এর জন্য যাচ্ছিলাম। প্রথমত, ক্রিমস্কি ভ্যালের গ্যালারিটি বহু বছর ধরে একটি "ঘুমের রাজ্য" ছিল। এই সাইটটি পুনরায় চালু করার জন্য, প্রদর্শনী নীতি, দর্শকদের সাথে যোগাযোগের পদ্ধতি এবং কাজের উপস্থাপনার প্রকৃতি পরিবর্তন করা প্রয়োজন। আধুনিক কণ্ঠে মন্তব্য করে তাদের পুনরুজ্জীবিত করতে হয়েছে। আমরা এটি করেছি, তবে সামনের মূল বিষয় হল বিল্ডিংটির পুনর্গঠন এবং পুনরুদ্ধার, যা এখনও ওভারহল করা হয়নি।
দ্বিতীয়ত, আমরা বুঝতে পেরেছি যে আমরা যদি Biennale গ্রহণ না করি, তাহলে এটি এই বছর উপলব্ধি না হওয়ার ঝুঁকি এবং সম্ভবত এমনকি সম্পূর্ণভাবে শেষ হয়ে যাওয়ার ঝুঁকি চালায়। আমরা আনন্দিত যে আমরা একটি সূক্ষ্ম প্রকল্প পেয়েছি যা আপনাকে অনেক ভাবতে বাধ্য করে। এবং একটি খুব ভিন্ন দর্শক. রবিবার, আমি ক্রিমস্কি ভ্যালে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছি, তারপরে আমি আমাদের ক্যাফেতে কফি খেতে বসেছিলাম এবং দেখেছিলাম যে বাচ্চাদের সাথে কত তরুণ বাবা-মা প্রদর্শনীতে যাচ্ছেন। আমি শুনেছি যে তাদের মধ্যে অনেকেই প্রথমবারের মতো আমাদের সাথে আছেন, এবং এমনকি বিয়েনালের পরেও যদি তাদের মূল প্রদর্শনীতে যাওয়ার শক্তি না থাকে, তবুও তাদের সেখানে ফিরে যাওয়ার ইচ্ছা থাকবে।
"কেউ 1917" প্রদর্শনীতে জেলফিরা ট্রেগুলোভা। ছবি Msk এজেন্সি।
- আপনার নাতি-নাতনি আছে যারা শিল্পের প্রতি অনুরাগী। শিশুদের মধ্যে শিল্পের প্রতি আগ্রহ কিভাবে লালন করা যায় সে সম্পর্কে কোন পরামর্শ?
ছোটবেলা থেকেই শিশুদের জাদুঘরে নিয়ে আসা উচিত। আমার মনে আছে প্রথমবার যখন তারা আমাকে হারমিটেজে নিয়ে এসেছিল। আমার বয়স সাত বছর এবং এই সফর আমার জীবনকে সংজ্ঞায়িত করেছিল। আমার নাতি-নাতনিরা শৈশব থেকেই যাদুঘরে যায় এই সাধারণ কারণে যে তাদের বাবা-মা ইমপ্রেশন বিনিময় করার জন্য একসাথে প্রদর্শনী দেখতে চান এবং তাদের বাচ্চাদের সাথে রেখে যাওয়ার মতো কেউ নেই - সেখানে কোনও আয়া নেই। একই সময়ে, তারা ভাল জানেন, এবং আমার মেয়ে একজন শিল্প ইতিহাসবিদ, শিল্প থেকে প্রাপ্ত ছাপ শিশুদের মনে প্রতিফলিত হয়। শিশুরা সাধারণত খুব তাড়াতাড়ি নিজেদের মনে রাখে। তিন বছর বয়স নিশ্চিত। তাদের প্রাত্যহিক জীবনের থেকে আলাদা যে ছাপগুলি তাদের থাকবে, তা ভবিষ্যতে নিজেকে প্রকাশ করবে।
শিশুদের সাথে অঙ্কন, মডেলিং, কিউব দিয়ে তৈরি করাও গুরুত্বপূর্ণ... মনে রাখবেন: পেইন্টিং, ভাস্কর্য এবং স্থাপত্য। আমার নাতি একটি খুব প্রাণবন্ত ছেলে, সর্বদা তার সহপাঠীদের মধ্যে তার অবস্থান রক্ষা করার জন্য লড়াই করার জন্য প্রস্তুত। তা সত্ত্বেও, তিনি কিউব থেকে অবিশ্বাস্য সৌন্দর্যের বিশাল শহর তৈরিতে ঘন্টা ব্যয় করেন। এটি বিমূর্তভাবে চিন্তা করার ক্ষমতা বিকাশ করে। তিনি যা দেখেন না কেন, এটি নতুন ইম্প্রেশনে আকর্ষণীয়ভাবে সাড়া দেয়। তিনি স্কুল থেকে বাড়ি এসে আঁকেন, যা শুনেছেন এবং অনুভব করেছেন তা ক্যাপচার করেন। সবচেয়ে ছোট মেয়ে, যার বয়স মাত্র 2.5 বছর, একই কাজ করে। এটা স্পষ্ট যে প্রথম শিশুদের শৈল্পিক পরীক্ষাগুলি একটি বিমূর্ততা।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বিশ্বের এই অস্বাভাবিক দৃশ্যটি কঠিন পাঠ দ্বারা নিহত হয় না: "একটি কুকুর, একটি ঘোড়া, একটি ঘর আঁকুন।" শিশুরা সৃজনশীলতা নিয়ে জন্মায়। পিতামাতা এবং যারা তাদের সাথে স্কুল বা শিশুদের স্টুডিওতে কাজ করেন তাদের কাজ এই সৃজনশীলতা বিকাশ করা। এই জাতীয় শিশু তার সমবয়সীদের তুলনায় অনেক বেশি জটিল, বিকশিত এবং বুদ্ধিমান হবে যারা কিউব থেকে অঙ্কন, মডেলিং এবং নির্মাণে উদাসীন। এবং এটা কোন ব্যাপার না যে তিনি একজন পেশাদার স্থপতি, চিত্রশিল্পী বা ভাস্কর হয়ে উঠবেন না।
ইঞ্জিনিয়ারিং বিল্ডিংয়ে আশ্চর্যজনক ভাস্কর নিকোলাই অ্যান্ড্রিভের একটি প্রদর্শনী দেখানো হয়েছে। এটি প্রদর্শনী স্থাপত্য নিয়ে পরীক্ষা করার জন্য গ্যালারির আগ্রহ দেখায়। এটি কি আপনার জন্য একটি মৌলিক অবস্থান?
আমরা দর্শককে অবাক করার চেষ্টা করি, তাকে একটি সংলাপ এবং স্থানের সাথে মিথস্ক্রিয়ায় আনতে পারি। এই প্রদর্শনীটি দেখায় যেটিকে সাধারণত ক্লাসিক প্লাস্টিকের মান বলা হয়, যা - বিশেষ করে অস্বাভাবিক পডিয়ামগুলিতে বসানোর কারণে - এটি আদর্শ কাজ বলে মনে হয় না এবং দর্শককে স্পর্শ করতে চায়। এখানে আপনি বুঝতে পারছেন যে ভাস্কর্যটির বিভিন্ন কৌশল, ফর্ম, দিক রয়েছে... আমি দেখতে এবং অতুলনীয় নান্দনিক আনন্দ পেতে সুপারিশ করছি।
- একটি নতুন বিল্ডিং সঙ্গে ইঞ্জিনিয়ারিং কর্পস কাছাকাছি কি ঘটছে?
এই মুহূর্তে একটি নির্মাণ সাইট আছে. আমরা এই আশপাশকে একটি প্রাণবন্ত এবং সক্রিয় জায়গায় রূপান্তর করার জন্য গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করেছি। নির্মাণ শেষ হওয়ার পরে এটি করা সম্ভব, কারণ যখন আপনার নির্মাণ চলছে, তখন একটি আরামদায়ক আরামদায়ক জীবন সম্পর্কে কথা বলা কঠিন। গ্রীষ্মে আমরা উঠান খুলেছিলাম যেখানে টলমাচির সেন্ট নিকোলাসের গির্জা অবস্থিত। যখন এটি উষ্ণ ছিল, স্থানটি জীবন্ত হয়ে উঠেছে, বিশেষ করে স্ট্রলার সহ মায়েদের ধন্যবাদ। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, শিশুরা ছোটবেলা থেকেই শিল্পের সাথে পরিচিত হয়, এমনকি স্ট্রলার থেকেও। এবং পরে আমরা একটি শিক্ষিত প্রজন্ম পাব যারা জাদুঘরে যেতে অভ্যস্ত হবে এবং তাদের সন্তানদের এখানে নিয়ে আসবে…
ইরিনা লেবেদেভা পরিচালকের পদ ছেড়েছেন। Avant-garde ক্ষেত্রের নেতৃস্থানীয় বিশেষজ্ঞদের একজনকে অপর্যাপ্তভাবে কার্যকর ব্যবস্থাপক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। গ্যালারিটির নেতৃত্ব দেবেন জেলফিরা ট্রেগুলোভা, যাকে শিল্পের ক্ষেত্রে একজন উচ্চ যোগ্য বিশেষজ্ঞ বলা হয়।
সম্প্রতি অবধি, তিনি যাদুঘরের হলগুলিতে ঘোরাঘুরি করতে ঘন্টা কাটিয়েছেন এবং চিত্রকলার মাস্টারপিসগুলি দেখেছেন। তবে এখন জেলফিরা ট্রেগুলোভা ক্যানভাসগুলিকে কেবল একজন বিখ্যাত শিল্প সমালোচকের চোখ দিয়ে দেখেন না, রাজ্য ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির পরিচালক। এটি স্বীকৃত যে জাদুঘরটির প্রধান করার প্রস্তাব, যা যথাযথভাবে একটি জাতীয় প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, বেশ কয়েক দিন ধরে বিবেচনা করা হয়েছিল। এবং অবশেষে তিনি কিংবদন্তি ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির ভাগ্য নিজের হাতে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
"এটি আমার জন্য একটি বরং অপ্রত্যাশিত প্রস্তাব ছিল, এবং আমি এটি লুকিয়ে রাখব না, আমি ভাবতে কিছুটা সময় নিয়েছিলাম, কারণ আমি রোসিসোর পরিচালক হিসাবে দেড় বছর কাজ করেছি এবং সেখানে প্রচুর সংখ্যক প্রকল্প চালু করা হয়েছিল। , আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলাম যে একজন পরিচালক হওয়া ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি একটি অবিশ্বাস্য সম্মান, কিন্তু দায়িত্বের একটি অবিশ্বাস্য মাত্রাও," সে বলে৷
তিনি এখনও দেখেননি তার অফিসটি কেমন হবে, তবে, তিনি বলেছেন, এটি মোটেও বিবেচ্য নয়, প্রধান জিনিসটি হ'ল ইন্টারনেট সহ একটি কম্পিউটার হাতে রয়েছে। উচ্চ প্রযুক্তি, সেইসাথে শক্তি এবং সৃজনশীলতার এই ভালবাসার জন্য, জেলফিরা ট্রেগুলোভাকে একটি পেশাদার পরিবেশে শিল্পের ক্ষেত্রে সবচেয়ে কার্যকর পরিচালকদের একজন বলা হয়। তিনি যেখানেই কাজ করেছেন - পুশকিন যাদুঘরে, মস্কোর ক্রেমলিন যাদুঘরে, যেখানে তিনি দশ বছর উত্সর্গ করেছিলেন বা রোসিসোতে, তিনি বিদেশে আমাদের শিল্পকে প্রচার করেছিলেন।
তিনি নিউইয়র্ক থেকে বার্লিন পর্যন্ত গার্হস্থ্য শিল্পীদের প্রদর্শনীর সংগঠক ছিলেন এবং প্রতিটি প্রদর্শনীকে একটি বাস্তব ইভেন্টে পরিণত করেছিলেন। আমস্টারডাম, লন্ডন, বনে শুধুমাত্র একটি প্রকল্প "কাজিমির মালেভিচ এবং রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ড" দেখা গেছে।
আমি নিশ্চিত যে ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির প্রদর্শনীগুলি সারা বিশ্বে আরও বেশি আলোচনা করা হবে যদি জাদুঘরের সম্ভাবনাগুলি একশো শতাংশ ব্যবহার করা হয়।
"লাভরুশিনস্কি লেনে একটি বড় বিল্ডিং তৈরি করা হচ্ছে, এবং এটি মস্কোর এই অংশটিকে একটি বাস্তব জাদুঘর পোর্টালে পরিণত করবে যা দর্শকদের জন্য অফার করা যেতে পারে," বলেছেন জেলফিরা ট্রেগুলোভা৷
তিনি নিশ্চিত যে জাদুঘরটির কোন পরিচিতির প্রয়োজন নেই, এর উন্নয়ন প্রয়োজন। জেলফিরা ট্রেগুলোভার মতে, শুধুমাত্র যাদুঘরের কোয়ার্টারটিই আকর্ষণের কেন্দ্রে পরিণত হওয়া উচিত নয় - এটির নির্মাণ 2018 সালে সম্পন্ন করার পরিকল্পনা করা হয়েছে, তবে ক্রিমস্কি ভ্যালের ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিও, যেখানে পর্যটকরা প্রায়শই পৌঁছায় না।
"এই বিল্ডিংটি একটি সাংস্কৃতিক ক্লাস্টারের অংশ যা আজ ক্রিমিয়ান ব্রিজের উভয় পাশে উন্মোচিত হচ্ছে, এবং আমার কাছে মনে হচ্ছে ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে তরুণ দর্শক সহ দর্শকদের কাছে উল্লেখযোগ্যভাবে আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠার প্রতিটি সুযোগ রয়েছে," জেলফিরা ট্রেগুলোভা নোট করেছেন৷
ভবিষ্যতের জন্য অনেক বেশি পরিকল্পনা রয়েছে, - জেলফিরা ট্রেগুলোভা বলেছেন। তদুপরি, উত্তরাধিকার সবচেয়ে সহজ ছিল না। ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে যে সবকিছু মসৃণভাবে চলছে তা নয়, বিশেষজ্ঞরা বছরের পর বছর ধরে কথা বলছেন। নতুন ভবন নির্মাণের গতি যথেষ্ট বেশি নয়, এর খরচ খুব বেশি - এই সমস্যাটি সরকারের সভায় আলোচনা করা হয়েছিল, তদুপরি, প্রধান শিল্প যাদুঘরটি একটি পদ্ধতিগত কেন্দ্র হয়ে ওঠেনি। এবং কি আরও গুরুত্বপূর্ণ - বিনামূল্যে ইন্টারনেট, ক্যাফে এবং দোকান সহ তথাকথিত "আরাম অঞ্চল" প্রায় অনুপস্থিত।
"সমস্ত জাদুঘরগুলি খুব কঠিন, গুরুতর সূচক দ্বারা বাস করে। এবং এই সূচকগুলি উপরে যায় না এবং এমন কোনও উন্নয়ন কর্মসূচি নেই যা দর্শনার্থীদের সংখ্যা বাড়াতে পারে, দর্শনার্থীদের জন্য স্বাচ্ছন্দ্য তৈরি করতে পারে। আজ সংস্কৃতি মন্ত্রনালয় এই সব সন্তুষ্ট করে না, এবং, অবশ্যই, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে," - বলেছেন রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের পরিচালক মিখাইল ব্রিজগালভ।
যাইহোক, ইরিনা লেবেদেভা নিজেই নিশ্চিত - সাত বছর ধরে তিনি পরিচালক ছিলেন, তিনি মূল কাজটি করতে পেরেছিলেন - ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির প্রতি তার ভালবাসা বজায় রাখতে।
"ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির প্রতি দেশব্যাপী ভালোবাসার কথা সকলেই জানেন, আমাদের কাজ ছিল ভালোবাসা রক্ষা করা এবং একটি নতুন আধুনিক বিন্যাসে জনসাধারণের সাথে কাজ করা," বলেছেন ইরিনা লেবেদেভা, তের্তিয়াকভ গ্যালারির প্রাক্তন পরিচালক৷
যেখানে নেতৃত্বের পরিবর্তনের পরে নিশ্চিতভাবে কোন বিপ্লব হবে না, তা প্রদর্শনীর ক্ষেত্রে। এটি 2016 এর শেষ পর্যন্ত নির্ধারিত হয়েছে। ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে কোন সন্দেহ নেই যে সমস্ত প্রকল্প বাস্তবায়িত হবে। এর অর্থ হ'ল, যথারীতি, দেশের অন্যতম প্রধান জাদুঘরে কিলোমিটার দীর্ঘ সারি থাকবে।
ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির পরিচালক জেলফিরা ট্রেগুলোভার জীবনী আজ অনেকের কাছে আকর্ষণীয়। সর্বোপরি, এই মহিলার জীবন পথ তাকে তার প্রশংসা করে এবং তার অসংখ্য কৃতিত্বে অবাক করে। অস্বাভাবিক চেহারার একজন মহিলা শিল্প সমালোচনার প্রার্থী, আন্তর্জাতিক শ্রেণীর একজন প্রামাণিক বিশেষজ্ঞ, অনন্য প্রকল্পের প্রধান যা বিদেশে গার্হস্থ্য শিল্পের প্রতিনিধিত্ব করে। এবং 2015 সাল থেকে ট্রেগুলোভা জেলফিরা ইসমাইলোভনা ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির জেনারেল ডিরেক্টরের পদ গ্রহণ করেছেন। নতুন ভূমিকায়, মহিলাটি তার পেশাদারিত্ব এবং শিল্পের প্রতি তার নিষ্ঠার চারপাশের সবাইকে প্রমাণ করতে সক্ষম হয়েছিল।
জেলফিরা ট্রেগুলোভার জীবনী
জেলফিরা 13 জুলাই, 1955 সালে লাত্ভিয়ান শহর রিগায় জন্মগ্রহণ করেন। সত্য, মেয়েটির মেট্রিক্সে জন্মের স্থান নির্দেশ করা সত্ত্বেও, তিনি জাতীয়তার দ্বারা লাটভিয়ান নন। সম্ভবত তার উজ্জ্বল এখন এটির সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য নিশ্চিতকরণ। প্রকৃতপক্ষে, জাতীয়তা অনুসারে, জেলফিরা ট্রেগুলোভা একজন তাতার। সর্বোপরি, তার বাবা তাতারস্তান থেকে এসেছেন এবং তার মা কিরগিজস্তান থেকে এসেছেন। মেয়েটির বাবা-মা রাশিয়ার রাজধানীতে দেখা করেছিলেন, যেখানে তারা সিনেমাটোগ্রাফারদের ইনস্টিটিউটে প্রবেশ করতে এসেছিলেন। কিছু সময়ের পরে, ট্রেগুলভস রিগা ফিল্ম স্টুডিওতে চাকরি পেয়েছিলেন এবং সেখানে দীর্ঘকাল ছিলেন। এখানে তাদের কন্যার জন্ম হয়েছিল, যাকে খুশি পিতামাতারা নাম দেন জেলফিরা।
শৈশব ও যৌবন
সেই বছরগুলিতে মেয়েটির বাবা একজন সামরিক অপারেটর ছিলেন, পটসডাম সম্মেলনের চিত্রগ্রহণ করেছিলেন এবং তার মা সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তাই মেয়েটিকে বরং সৃজনশীল পরিবেশে বড় করা হয়েছিল। সম্ভবত এটিই তাকে একটি বুদ্ধিমান সৃজনশীল পেশাকে অগ্রাধিকার দিতে প্ররোচিত করেছিল। স্কুল থেকে সফলভাবে স্নাতক হওয়ার পরে, জেলফিরা ট্রেগুলোভা লোমোনোসভ মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির শিল্প ইতিহাস বিভাগে প্রবেশ করেন। মেয়েটির বাবা-মা তাকে শিল্প সমালোচক হওয়ার আকাঙ্ক্ষায় সম্পূর্ণ সমর্থন করেছিলেন এবং পড়াশোনার সময় তাকে সম্ভাব্য সব উপায়ে সাহায্য করেছিলেন। অল্প বয়স থেকেই, ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির পরিচালক জেলফিরা ট্রেগুলোভার জীবনী শিল্পীদের এবং তাদের কাজের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। 1981 সালে, মেয়েটি মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির স্নাতক স্কুল থেকে স্নাতক হয়।
ক্যারিয়ার শুরু
ট্রেগুলোভা জেলফিরা ইসমাইলোভনার পেশাদার কার্যকলাপ 1984 সালে শুরু হয়েছিল। এই সময়ে, মেয়েটি অল-ইউনিয়ন আর্ট অ্যান্ড প্রোডাকশন অ্যাসোসিয়েশনে কাজ শুরু করে। এখানে ট্রেগুলোভা তার সমন্বয়কারী এবং কিউরেটরিয়াল গুণাবলী দেখিয়েছিলেন, বিদেশে রাশিয়ান শিল্পের প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন। একটু পরে, জেলফিরাকে কোম্পানির জেনারেল ডিরেক্টরের সহকারী পদের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। জেলফিরা তার জীবনের 13 বছর এই কার্যকলাপে উত্সর্গ করেছিলেন।
1993 সালে, জেলফিরা ইসমাইলোভনা মার্কিন রাজধানীতে অবস্থিত সলোমন আর. গুগেনহেইম মিউজিয়ামে বিদেশী ইন্টার্নশিপে গিয়েছিলেন। তার স্বদেশে ফিরে, 1998 সালে জেলফিরা পুশকিনের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের প্রধান হন। একটু পরে, ট্রেগুলোভা যাদুঘরের কিউরেটর হওয়ার প্রস্তাব পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি কয়েক বছর আগে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন।
ট্রেগুলোভার কার্যক্রম
মাত্র কয়েক বছর পরে, জেলফিরা একটি নতুন নিয়োগ পান এবং মস্কো ক্রেমলিনের সাধারণ পরিচালকের পদ গ্রহণ করেন। এই অবস্থানে, মহিলা আন্তর্জাতিক সম্পর্ক এবং প্রদর্শনী কাজে নিযুক্ত ছিলেন। ট্রেগুলোভা 11 বছর ধরে ক্রেমলিনে কাজ করেছিলেন, তারপরে তিনি স্টেট মিউজিয়াম এবং এক্সিবিশন অ্যাসোসিয়েশন "রোসিজো" এর কিউরেটর হয়েছিলেন।
কিন্তু জেলফিরা ত্রেগুলোভা নিজেই তার জীবনের একটি গুণগতভাবে নতুন পর্যায় হিসাবে শীর্ষস্থানীয় মেট্রোপলিটন জাদুঘর, স্টেট ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির প্রধান হওয়ার সুযোগ বিবেচনা করেন। শিল্প সমালোচক ফেব্রুয়ারী 10, 2015 এ একটি নতুন প্রতিশ্রুতিশীল অবস্থান পেয়েছেন।
গ্যালারিতে তার প্রধান কাজ ছাড়াও, জেলফিরা মস্কো স্কুল অফ বিজনেস, গ্যালারী কার্যক্রম এবং শিল্প ব্যবস্থাপনা শেখায়। এছাড়াও, ট্রেগুলোভা রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের সদস্য। এছাড়াও, শিল্প ইতিহাস এবং ব্যবসায়িক কার্যকলাপের দক্ষতা ছাড়াও, মহিলা জার্মান, ইতালীয় এবং ফরাসি ভাষায় সাবলীল।
সৃজনশীল অর্জন
এক সময়ে, জেলফিরা ইসমাইলভনা বিশ্বের বৃহত্তম জাদুঘরগুলির বৃহত্তম প্রদর্শনীর কিউরেটর হয়ে তার দক্ষতা দেখিয়েছিলেন। ট্রেগুলোভা রেড আর্মি স্টুডিও, কাজির মালভিচ এবং রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ড, সারপ্রাইজ মি, রাশিয়া, অ্যাভান্ট-গার্ড অ্যামাজনস, সোশ্যালিস্ট রিয়ালিজম এবং অন্যান্যদের মতো সুপরিচিত প্রকল্পগুলির তত্ত্বাবধান করেছিলেন। তার প্রতিটি প্রদর্শনীতে, জেলফিরা দর্শকদের কাছে তার নিজস্ব বিশ্বদৃষ্টি প্রদর্শন করে, সোভিয়েত শিকল এবং স্টেরিওটাইপ বর্জিত। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, দর্শকরা "রাশিয়ার প্যালাডিও" এবং "ভিক্টর পপকভ" প্রদর্শনীতে উজ্জ্বল কাজগুলি উপভোগ করতে সক্ষম হয়েছে, যা একটি প্রতিভাবান শিল্প সমালোচক - জেলফিরা ট্রেগুলোভা-এর নির্দেশনায়ও অনুষ্ঠিত হয়েছিল।
তার কাঁধের পিছনে, একজন মহিলার কেবল অনেক বিখ্যাত কাজই নয়, অসংখ্য সৃজনশীল কৃতিত্ব এবং পুরষ্কারও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, জেলফিরা ইসমাইলোভনাকে রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের কাছ থেকে সম্মানের শংসাপত্র, ইতালীয় সংস্কৃতির বছর ধরে রাখার জন্য ইতালির অর্ডার অফ দ্য স্টার, ক্রস সহ ক্রস আকারে অর্ডার অফ মেরিট এবং অল-রাশিয়ান উত্সব "ইন্টারমিউজিয়াম" এ উপস্থাপিত পেশা পুরস্কারের সম্মান এবং মর্যাদার বিজয়ী হয়েছেন।
2016 সালের শরত্কালে, ট্রেগুলোভা নিকোলাভ স্বর্ণপদক পেয়েছিলেন। একই বছরে, জেলফিরা "স্টেটসম্যান" পুরস্কারের বিজয়ী হন।
দুর্ভাগ্যবশত, মহিলা প্রেস থেকে তার ব্যক্তিগত জীবন আড়াল করতে পছন্দ করেন এবং তার ব্যক্তিগত জীবন থেকে গল্প বলতে নারাজ। তবে তার পরিবার সম্পর্কে এখনও কিছু জানা যায়।
ছোটবেলা থেকেই একজন মহিলা এশিয়ান দেশগুলির সর্বোত্তম ঐতিহ্যের মধ্যে একটি বৃহৎ পরিবার এবং অনেক সন্তানের জন্ম দিতে চেয়েছিলেন তা সত্ত্বেও, তার স্বপ্ন পূরণ হওয়ার ভাগ্য ছিল না। সর্বোপরি, ট্রেগুলোভা তার জীবনের বেশিরভাগ সময় তার নিজের ক্যারিয়ার এবং তার প্রিয় কাজের জন্য উত্সর্গ করেছিলেন। তাই জেলফিরার বিয়েতে একটি মাত্র সন্তানের জন্ম হয়েছিল - একটি মেয়ে।
খুব বেশি দিন আগে, জেলফিরার বাবা-মা রিগা থেকে চলে এসেছেন এবং এখন তাদের মেয়ের সাথে বসবাস করছেন, তাদের নাতি-নাতনিদের বড় করতে সাহায্য করছেন।
মস্কোর একজন সুপরিচিত শিল্প সমালোচকের কন্যা তার মায়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন এবং একই পেশা বেছে নিয়েছিলেন। এখন মেয়েটি বিবাহিত এবং দুটি সন্তানকে লালন-পালন করেছে - কনিষ্ঠ কন্যা এবং বড় ছেলে। যাইহোক, পরিবারের প্রতিটি সদস্য সৃজনশীল প্রতিভা দিয়ে সমৃদ্ধ এবং ভাল সম্ভাবনা দেখা যায় এমনকি ট্রেগুলোভার নাতনির মধ্যেও, যার বয়স মাত্র 2 বছর।
মোগিলেভে প্রথমবারের মতো, ভি. বায়ালিনিতস্কি-বিরুলি জাদুঘর, যা পুনরুদ্ধারের পরে খোলা হয়েছে, ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির সংগ্রহ থেকে 9টি চিত্রকর্ম উপস্থাপন করে, সেইসাথে জাতীয় শিল্প জাদুঘরের সংগ্রহ থেকে কাজগুলিও উপস্থাপন করে। যৌথ প্রকল্প "ব্যালিনিতস্কি-বিরুল্যা এবং তার পরিবেশের শিল্পীরা" সম্ভব হয়েছে জাতীয় শিল্প জাদুঘরের সাধারণ পরিচালক ভ্লাদিমির প্রোকোপটসভের অদম্য শক্তির জন্য, যিনি ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির জেনারেল ডিরেক্টর জেলফিরা ট্রেগুলোভা এর মতে সক্ষম। "তাঁর পথে যে কোনো বাধা ভেঙে ফেলা।" জেলফিরা ইসমাইলোভনা মোগিলেভের প্রদর্শনীর উদ্বোধন পরিদর্শন করেছেন, নতুন যাদুঘরের প্রশংসা করেছেন - মেরামতের কাজ করার পরে অনুরূপ ট্রেটিয়াকভের প্রাসাদ শীঘ্রই মস্কোতে খোলা হবে এবং প্রথম দর্শকদের গ্রহণ করবে। আমরা ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির পরিচালকের সাথে জাতীয় শিল্প জাদুঘরের সাথে নতুন যৌথ প্রকল্প, মার্ক চাগালের অবস্থা সম্পর্কে কথা বলেছিলাম এবং একটি লেনিনের টেস্টামেন্ট মনে রেখেছিলাম।
- জেলফিরা ইসমাইলোভনা, আধুনিক শিল্পের গ্যালারিতে ক্রিমস্কি ভ্যালের ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে আপনি সম্প্রতি যে প্রদর্শনীগুলি করছেন সে সম্পর্কে আমি আমার আনন্দ প্রকাশ করতে পারি না। Björk Digital থেকে ইলিয়া এবং এমিলিয়া কাবাকভের মোট ইনস্টলেশন পর্যন্ত, আপনি আপনার দেয়ালের মধ্যে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক প্রকল্পগুলি সংগ্রহ করতে পরিচালনা করেন।
ছবি EN.WIKIPEDIA.ORG
- এটা সত্য, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আমরা সত্যিই অলস না হওয়ার চেষ্টা করি এবং সমস্ত অনুরোধের ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানাই, বিনিময় প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করি, বিশ্বের বৃহত্তম জাদুঘরে নিজেদের প্রতিনিধিত্ব করি। কিন্তু একটি গুরুতর সমস্যা আছে। এখানে আমরা এখন ভিটোল্ড বায়ালিনিতস্কি-বিরুলির বিস্ময়কর মোগিলেভ মিউজিয়ামের চারপাশে হাঁটছি এবং প্রতিটি পেইন্টিংয়ের পিছনে, প্রতিটি বস্তুর পিছনে একটি গল্প রয়েছে যে এটি কীভাবে একত্রিত করা হয়েছিল, সাজানো হয়েছিল, যাদুঘর করা হয়েছিল। এবং উত্তরোত্তর জন্য মহান বেলারুশিয়ান শিল্পীর নাম সংরক্ষণ করার জন্য সবকিছু করা হয়েছিল, যাতে তার কাজগুলি সর্বোত্তম সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে হয়। আজকের প্রদর্শনীতে আমরা যে 9টি ক্যানভাস নিয়ে এসেছি, তার মধ্যে বাইলিনিতস্কি-বিরুলির "প্যাটিগর্স্কের উপকণ্ঠ থেকে" প্রাচীনতম কাজগুলির মধ্যে একটি রয়েছে, মস্কো স্কুল অফ পেইন্টিং, ভাস্কর্য এবং 20 বছর বয়সী ছাত্রের কাজ। স্থাপত্য, পাভেল ট্রেটিয়াকভ অবিলম্বে কিনেছিলেন। এবং এই সত্যের অনেক উদাহরণ রয়েছে যে কঠিন সংগ্রাহক ট্রেটিয়াকভ, যিনি নিজেকে কোনও উদ্ভট পলায়ন দ্বারা আলাদা করেননি, আশ্চর্যজনক অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে খুব তরুণ শিল্পীদের কাজ কিনেছিলেন, ভবিষ্যতে তাদের প্রাথমিক ক্যানভাসে খুব গুরুতর মাস্টারদের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন। সুতরাং, আমি আবারও বলছি, আমাদের একটি সমস্যা আছে: নব্বই এবং শূন্যের দশকে, আমাদের গ্যালারি সমসাময়িক শিল্পীদের দ্বারা আঁকা ছবি কিনেনি - সংগ্রহগুলি পুনরায় পূরণ করার পাভেল ট্রেটিয়াকভের ঐতিহ্য হারিয়ে গেছে। আমাদের সংগ্রহে এখনও ইলিয়া কাবাকভের একটিও ইনস্টলেশন নেই, আমি অত্যন্ত দুঃখের সাথে এটি বলি, এরিক বুলাটভের কোনও কাজ নেই, পাশাপাশি সমসাময়িক শিল্পী ডুবোসারস্কি - ভিনোগ্রাদভের অত্যন্ত প্রশংসনীয় যুগল দ্বারা আঁকা ছবি নেই।ওহ, আমি আগোরা টিভি প্রোগ্রামের লাইভ সম্প্রচার দেখেছি, যেখানে আপনি ব্যক্তিগতভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ভ্লাদিমির ডুবোসারস্কি ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে বেশ কয়েকটি কাজ দান করেন এবং আমার মতে, তিনি দ্বিধা করেছিলেন।
হ্যাঁ, তিনি স্পষ্টতই দ্বিধা করেছিলেন। নব্বইয়ের দশকে, যখন ভিনোগ্রাডভের সাথে তাদের প্রথম অত্যাশ্চর্য প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তখন তাদের কাজগুলি সমস্ত প্রাইভেট সংগ্রাহকদের দ্বারা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যারা তখন অবিশ্বাস্য উত্সাহের সাথে সমসাময়িক শিল্পের প্রথম সংগ্রহ তৈরি করেছিল। সেই সময়ে আমাদের গ্যালারিতে তরুণ, উদ্যমী এবং ধনীদের সাথে প্রতিযোগিতা করার শক্তি বা উপায় ছিল না।
- এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে আপনি কোন তহবিল দিয়ে কাজগুলি অর্জন করতে শুরু করেছিলেন?
এখন দাতা ও পৃষ্ঠপোষকদের টাকায়। সুতরাং, উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের সম্প্রতি গেলি কোরজেভের কাজের একটি অসাধারণ সংগ্রহ উপস্থাপন করা হয়েছিল, যিনি দীর্ঘকাল ধরে "অফিসিয়াল শিল্প" এর প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত ছিলেন এবং কেবলমাত্র এখন আমরা বুঝতে শুরু করেছি যে তার কাজগুলিতে, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, চিত্রশিল্পী ভিক্টর পপভের কাজগুলিতে, কী ঘটছে সে সম্পর্কে গুরুতর প্রতিফলন এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।
আপনার সাম্প্রতিক প্রদর্শনী "কেউ 1917"-এ, অনেক শিল্পী ভিন্নভাবে শোনালেন, বিশেষ করে, আমি সেখানে একটি নতুন মার্ক চাগাল আবিষ্কার করেছি - এমন একটি দুরন্ত সময়ে দেশের স্কেচগুলি - 1917, অপ্রত্যাশিত পলায়নবাদ।
হ্যাঁ, এটি একটি আশ্চর্যজনক প্রদর্শনী ছিল যা শিল্পীরা বিপ্লবী ঘটনাগুলির প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় - উভয়ই যারা রূপক চিত্রকলার কাঠামোর মধ্যে ছিলেন এবং যারা অ-বস্তুত্বের পথ অনুসরণ করেছিলেন। দর্শকের প্রজেক্ট বের হয়ে গেল। এবং এখন, আমার আনন্দের জন্য, আমাদের কাছে আরখিপ কুইন্দঝির প্রদর্শনীর জন্য একটি সারি রয়েছে, যা আমরা যৌথভাবে তৈরি করেছি, আপনার জাতীয় শিল্প জাদুঘর সহ - আপনার সংগ্রহ থেকে 4টি কাজ। এই সমস্ত ইঙ্গিত দেয় যে আমরা রাশিয়ান শিল্পকে এমনভাবে উপস্থাপন করতে শিখেছি যাতে এটি আগ্রহ জাগিয়ে তোলে, এবং এই কারণে নয় যে এটি একটি বহিরাগত কিছু, আপনি জানেন, এক ধরণের কৌতূহল, কিন্তু কারণ আমরা সত্যিই আধুনিক কৌশলগুলির সাহায্যে নতুন দিগন্ত উন্মোচন করেছি। এবং কিউরেটরিয়াল কাজ, নাম এবং শৈল্পিক ঘটনা।
"ব্যালিনিতস্কি-বিরুল্যা এবং তার পরিবেশের শিল্পীরা" প্রকল্পটি রাশিয়া এবং বেলারুশ থেকে পেশাদার - যাদুঘর কর্মীদের একত্রিত করেছিল।
- আপনার ব্যথা বুলাতভ এবং কাবাকভ, এবং আমাদের চাগল। আজ, তার কাজগুলি ভিটেবস্ক ব্যতীত সর্বত্র বিশ্বের এবং ইউরোপের সমস্ত প্রধান যাদুঘরে পাওয়া যায়।ওয়েল, যে কি ঘটেছে, হ্যাঁ. কিন্তু আপনার কাছে তার শিক্ষক ইউডেল পেং-এর কাজ আছে। দুর্ভাগ্যবশত, আমি বলতে পারি যে এটি যদি ইহুদি থিয়েটারের জন্য চাগলের প্যানেলের চক্রের জন্য না হয়, যা এক সময়ে ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির স্টোররুমে শেষ হয়েছিল, তবে তার কাজগুলির আমাদের সংগ্রহও এতটা চিত্তাকর্ষক হবে না।
আপনার সৃজনশীল সাহস এবং ভ্লাদিমির প্রোকোপটসভের শক্তি জেনে, নিজের কাছে এমন একটি চ্যালেঞ্জ করা এবং ভিটেবস্কে একটি আকর্ষণীয় প্রদর্শনী খোলার মূল্য হতে পারে: চাগাল, লিসিটস্কি, মালেভিচ, যাতে তাদের কাজগুলি ট্রামে "ভ্রমণ" করে, পোস্টারগুলি রাস্তায় নেমে আসে। পুরানো মত, এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ যাদুঘরে প্রদর্শিত হবে.
এটি একটি খুব আকর্ষণীয় ধারণা. আসলে, আমরা একসাথে রয়েছি এবং ইতিমধ্যে একটি আকর্ষণীয় প্রকল্পে জাতীয় শিল্প জাদুঘরের সাথে কাজ করেছি যা এই বছরের মার্চ মাসে প্যারিসের পম্পিডো সেন্টারে খোলা হয়েছিল - প্রদর্শনী "চাগল, মালভিচ, লিসিটস্কি। ভিটেবস্ক স্কুল। এটি ভিটেবস্কে UNOVIS-এর সময়কালে তৈরি করা এই শিল্পীদের সেরা কাজগুলি সংগ্রহ করেছে। বিশ্বের প্রধান যাদুঘরগুলির সমতুল্য বেলারুশের সহকর্মীদের সাথে এই প্রকল্পে অংশ নেওয়ার জন্য এটি একটি দুর্দান্ত আনন্দ ছিল৷ এখন সেই প্যারিস প্রদর্শনীর কিছুটা সংক্ষিপ্ত সংস্করণ নিউইয়র্কের ইহুদি জাদুঘরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, আমি যতদূর জানি দারুণ সাফল্যের সাথে।
- হ্যাঁ, তবে আবার আমাদের সাথে নয়। জেলফিরা ইসমাইলভনা, আপনি কি ব্যক্তিগতভাবে ছাগলকে বেলারুশিয়ান শিল্পী বলে মনে করেন?
আপনি জানেন না. সম্ভবত, আমি একটি রাজনৈতিকভাবে ভুল উপায়ে আপনার প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছি, কিন্তু আমি চাগালকে ভিটেবস্ক শিল্পী হিসাবে বিবেচনা করি না, যেমনটি মস্কো বা প্যারিস নয়। আমি মনে করি যে এই ধরনের মাস্টারদের বিষয়ে, তাদের স্থানীয়ভাবে কিছুতে আবদ্ধ করার চেষ্টা করা ভুল উপায়। তার লেভেলের শিল্পীরা সার্বজনীন সমস্যা নিয়ে কথা বলেন, তাই তাদের কাজ সবাইকে উত্তেজিত করে। চাগালের কথা বলতে গিয়ে, আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বলতে পারি যে প্রথম প্যারিসীয় সময়কাল এবং 1914 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত রাশিয়ান সময়কাল তাঁর কাজের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল, আমি মনে করি কেউ এর সাথে তর্ক করবে না। এবং আমি আবারও বলছি, আমি বিশ্বের মানচিত্রে যে কোনও মহান শিল্পীকে পিন করার বিপক্ষে।
মোগিলেভের নতুন জাদুঘরের ঠিকানা: লেনিনস্কায়া রাস্তা, 37।
ওলগা কিসলিয়াকের ছবি।
- আপনাকে সম্প্রতি অর্ডার অফ ফ্রান্সিস্ক স্ক্যারিনা দেওয়া হয়েছে, আমাদের উচ্চ পুরষ্কার কি আপনার কাছে অবাক হয়ে এসেছে?
সত্যই - হ্যাঁ, একটি আশ্চর্য, যদিও খুব আনন্দদায়ক। আমরা সত্যিই এনএইচএমকে আন্তরিকভাবে সহযোগিতা করি। আমি ট্রেটিয়াকভ গ্যালারিতে আসার আগে, তারা "সৌন্দর্যের বন্দী" একটি দুর্দান্ত প্রদর্শনী করেছিল। তারপর অর্থোডক্স আইকন। 2015 সালে - ল্যান্ডস্কেপ: বাস্তববাদ থেকে ইমপ্রেশনিজমে। এখন মোগিলেভে আমরা বায়ালিনিতস্কি-বিরুলির আঁকা চিত্রগুলি দেখাচ্ছি এবং আমরা সহযোগিতার বিষয়ে কথোপকথন চালিয়ে যেতে প্রস্তুত। আমি বলতে চাই যে আপনার জাতীয় শিল্প জাদুঘরে রাশিয়ান শিল্পের একটি দুর্দান্ত সংগ্রহ রয়েছে এবং আমি যখনই মিনস্কে থাকি এবং তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করে প্রদর্শনী শুরুর আগে আমি কী করতে চাই, আমি সর্বদা উত্তর দিই: "আপনার প্রদর্শনী দেখুন " সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি মহান রাশিয়ান শিল্পীদের অনেক পূর্ববর্তী চিত্র তৈরি করেছে, এবং তাদের প্রায় প্রত্যেকেই, বিরল ব্যতিক্রম ছাড়া, আপনার যাদুঘরে অংশ নিয়েছে - এগুলি মিখাইল নেস্টেরভ, ইভান শিশকিন, আলেকজান্ডার গোলোভিন, ভ্যালেন্টিন সেরভের প্রদর্শনী। , আরখিপ কুইন্দঝি। এমন কোন ঘটনা ঘটেনি যে আমাদের মিনস্ক সহকর্মীরা আমাদের কিছু প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আমরা তাদের উত্তর দিতে প্রস্তুত।
আমি এখানে মোগিলেভে লক্ষ্য করেছি যে আমাদের সমসাময়িক অনেক শিল্পী আপনার মনোযোগের কক্ষপথে থাকার চেষ্টা করছেন। ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির সংগ্রহে কীভাবে সেগুলি পেতে হয় সে সম্পর্কে পরামর্শ দিন বা অন্তত কিছুক্ষণের জন্য আপনার সাথে প্রদর্শন করবেন?
পরামর্শটি সহজ, লেনিনবাদী: কাজ, কাজ এবং আবার কাজ।
জেলফিরা ট্রেগুলোভা 13 জুলাই, 1955 সালে রিগা, লাটভিয়ার জন্মগ্রহণ করেন। তার মা একজন সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে কাজ করতেন, এবং তার বাবা একজন ক্যামেরাম্যান হিসেবে কাজ করতেন, যুদ্ধের বছরগুলোতে তিনি একজন ফ্রন্ট লাইন ক্যামেরাম্যান ছিলেন, পটসডাম কনফারেন্সের চিত্রগ্রহণ করেন।
তার ছাত্র বছর থেকে, ট্রেগুলোভার জীবন শৈল্পিক সৃজনশীলতার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিল। 1977 সালে, জেলফিরা লোমোনোসভ মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির ইতিহাস অনুষদের শিল্প ইতিহাস বিভাগ থেকে স্নাতক হন এবং 1981 সালে তিনি মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে স্নাতকোত্তর অধ্যয়ন সম্পন্ন করেন।
1984 সালে, জেলফিরা ইসমাইলভনা তার পেশাদার ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন। প্রায় 13 বছর ধরে, ট্রেগুলোভা ইভি ভুচেটিচের অল-ইউনিয়ন আর্ট অ্যান্ড প্রোডাকশন অ্যাসোসিয়েশনে কাজ করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। তিনি সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বিদেশে রাশিয়ান শিল্পের আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীর সমন্বয়কারী এবং কিউরেটর ছিলেন - সাধারণ পরিচালকের সহকারী।
1993-1994 সালে তিনি নিউ ইয়র্কের সলোমন আর গুগেনহেইম মিউজিয়ামে একজন ইন্টার্ন ছিলেন। 1998 থেকে 2000 পর্যন্ত, তিনি পুশকিন স্টেট মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টসের বৈদেশিক সম্পর্ক এবং প্রদর্শনী বিভাগের প্রধান ছিলেন। তারপর তিনি সলোমন আর. গুগেনহেইম মিউজিয়াম সহ একটি পরিদর্শন প্রদর্শনী কিউরেটর ছিলেন।
2002 থেকে 2013 পর্যন্ত, ট্রেগুলোভা জেলফিরা মস্কো ক্রেমলিন জাদুঘরের প্রদর্শনী কাজ এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের জন্য সাধারণ পরিচালক ছিলেন। পরের কয়েক বছর, 14 আগস্ট, 2013 থেকে, তিনি রাজ্য যাদুঘর এবং প্রদর্শনী সমিতি "রোজিজো" এর প্রধান ছিলেন।
জেলফিরা ইসমাইলোভনা ফেব্রুয়ারী 10, 2015-এ, ত্রেগুলোভা রাশিয়ার রাজধানী - অল-রাশিয়ান মিউজিয়াম অ্যাসোসিয়েশন - স্টেট ট্রেটিয়াকভ গ্যালারির তিনটি নেতৃস্থানীয় জাদুঘরের মধ্যে একটির নেতৃত্ব দেন। এটি একটি মিউজোলজিস্টের ক্যারিয়ারে একটি নতুন পর্যায় ছিল।
তার প্রধান কার্যকলাপ ছাড়াও, ট্রেগুলোভা জেলফিরা মস্কোর আরএমএ বিজনেস স্কুলের আর্ট ম্যানেজমেন্ট এবং গ্যালারি বিজনেস অনুষদে পড়ান। ইংরেজিতে সাবলীল, ফরাসি, জার্মান এবং ইতালীয় ভাষায় কথা বলে। তিনি রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের অধীনে পাবলিক কাউন্সিলের সদস্য।
অ্যাভান্ট-গার্ড অ্যামাজন, জ্যাক অফ ডায়মন্ডস, রাশিয়া!, রেড আর্মি স্টুডিও, সারপ্রাইজ মি!, সোশ্যালিস্ট রিয়ালিজম, কাজিমির মালভিচ এবং রাশিয়ান অ্যাভান্ট-গার্ড সহ রাশিয়া এবং বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় যাদুঘরগুলির প্রধান আন্তর্জাতিক প্রদর্শনীর কিউরেটর” এবং অন্যদের. ট্রেগুলোভার নেতৃত্বে সম্পাদিত সর্বশেষ প্রকল্পগুলির মধ্যে "ভিক্টর পপকভ"। 1932-1974" এবং "রাশিয়ায় প্যালাডিও। বারোক থেকে আধুনিকতা।
জেলফিরা ইসমাইলোভনাকে রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের সম্মানের শংসাপত্র, রাশিয়ায় ইতালীয় সংস্কৃতি এবং ইতালীয় ভাষার বছর পালনে তার পরিষেবার জন্য ক্যাভালিয়ার ডিগ্রির অর্ডার অফ দ্য স্টার অফ ইতালির সনদ প্রদান করা হয়েছিল, ক্রস সহ অর্ডার অফ মেরিটের মুকুট প্রো মেরিটো মেলিটেনসি। VII অল-রাশিয়ান ফেস্টিভ্যাল "ইন্টারমিউজিয়াম" এর "পেশার সম্মান এবং মর্যাদা" পুরস্কারের বিজয়ী।
ট্রেগুলোভা জেলফিরার প্রদর্শনী কার্যক্রম পরিচালনার ব্যাপক অভিজ্ঞতা রয়েছে। আমি এটি পুশকিন যাদুঘর এবং ক্রেমলিন যাদুঘরে এবং তার আগে, সোভিয়েত সময়ে, অন্যান্য প্রতিষ্ঠানে করেছি। শিল্প ইতিহাসের প্রার্থী, আন্তর্জাতিক স্কেলের প্রামাণিক বিশেষজ্ঞ। দেশে এই স্তরের মানুষ মাত্র কয়েকজন আছে। এই ধরনের অভিজ্ঞতা সহ একজন ব্যক্তি সত্যিই "ট্রেটিয়াকভ গ্যালারী অফার" করতে পারেন।
- 1c এন্টারপ্রাইজ 8.3 মাসের বন্ধ। ধাপে ধাপে নির্দেশাবলী ধাপে ধাপে একজন শিক্ষানবিস হিসাবরক্ষকের জন্য কীভাবে একটি চতুর্থাংশ বন্ধ করবেন। একটি প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টিং নীতি সেট আপ করা
- পণ্যের মূল্যের হিসাব ও হিসাব খরচ বরাদ্দ করে মূল্যের হিসাব
- 1s 8.3 অ্যাকাউন্টিং এ wasps বিক্রয়. কিভাবে "1s" এ স্থায়ী সম্পদ এবং mnma বিক্রয় প্রতিফলিত করা যায়। অবচয় প্রিমিয়াম পুনরুদ্ধার সহ একটি স্থায়ী সম্পদ বিক্রয়
- পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ: বৈশিষ্ট্য এবং আকর্ষণীয় তথ্য