পুরানো রাশিয়ান চিঠি এবং ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা 4 অক্ষর। পুরানো চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালা
পুরানো বানানে পাঠ্যগুলি সঠিকভাবে লিখতে, আপনাকে কেবল কী নয় তা জানতে হবে
একই ধ্বনি বোঝানো অক্ষর থেকে লিখুন - এবং বা i, f বা ѳ, e বা ѣ - এবং শব্দের শেষে eps বসাতে সক্ষম হবেন; কিন্তু অন্যান্য জিনিস একটি গুচ্ছ জানতে. উদাহরণস্বরূপ, "তার" এবং "তার", "তারা" এবং "সে" শব্দগুলিকে আলাদা করতে; ম এর শেষ ( ব্যয়বহুল, এক, কাকে) এবং -ago/-iago ( পৃথক, সমগো, bluego); কখন ই দিয়ে শেষ করতে হবে তা জানুন ( কণ্ঠস্বর এবং বধির), এবং যখন আমি ( ছোট হাতের এবং বড় হাতের অক্ষর).
ইয়াত অক্ষরের সঠিক ব্যবহার শুধুমাত্র তাদের জন্য উপলব্ধ ছিল যারা এই ধরনের সমস্ত শব্দ হৃদয় দিয়ে জানত। অবশ্যই, সব ধরণের নিয়ম ছিল। উদাহরণস্বরূপ: আপনি যদি ই এর উপর জোর দিয়ে কাঙ্খিত শব্দটি বহুবচনে রাখেন এবং e পান, তবে আপনাকে এটি লিখতে হবে না (oar - oars, broom - brooms)।
হৃদয় দিয়ে সব শব্দ জানা, সম্ভবত, অসম্ভব. সাধারণভাবে বলতে গেলে, এমনকি হাতে থাকা একটি অভিধানও সংরক্ষণ করবে না: সেখানে শব্দগুলি তাদের প্রাথমিক আকারে যায়, এবং অক্ষর e বা ѣ একটি শব্দে শুধুমাত্র কিছু জটিল আকারে উপস্থিত হতে পারে: শেষ - শেষে। এমনকি যদি বানানটি মূলে থাকে এবং অভিধানে একই-মূল শব্দটি পাওয়া যায় তবে ভুলে যাবেন না যে এমন শিকড় রয়েছে যেখানে বানানটি স্থিতিশীল নয়: পোশাক, তবে পোশাক। উপরন্তু, শব্দটি e বা ѣ এর মাধ্যমে লেখা যেতে পারে, অর্থের উপর নির্ভর করে: সেখানে এবং ѣ হল, নীল এবং নীল।
একটি শব্দ সঠিকভাবে লিখতে, আপনাকে প্রায়শই এর রূপবিদ্যা বুঝতে হবে।
আমি এক ধরণের "চেকলিস্ট" তৈরি করার চেষ্টা করেছি, যা আপনাকে দ্রুত পরীক্ষা করার অনুমতি দেবে
e এবং ѣ এ বানানের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, অভিধানে উল্লেখ না করেই।
বিশেষ্য declension
মনে রাখা সবচেয়ে সহজ বিষয় হল বিশেষ্যের পরোক্ষ ক্ষেত্রে শেষের অক্ষরটি সর্বদা লেখা হয় ѣ: টেবিল - টেবিল সম্পর্কে।
যদি আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে সমস্যাটির কাছে যাই, তাহলে ѣ লেখা হয়:
- প্রথম অবনতির বিশেষ্যের অব্যয় ক্ষেত্রের শেষে: স্টাম্প - স্টাম্প সম্পর্কে, কাস্টম - কাস্টম সম্পর্কে, ক্ষেত্র - ক্ষেত্র সম্পর্কে।
- দ্বিতীয় অবনমনের বিশেষ্যের dative এবং prepositional ক্ষেত্রে শেষে: fish - fish - about fish.
ѣ লেখা হয় না:
witness-tel-b, zhn-ets-b, barrel-enok, fire-ek-b, letter-ets-o, uncle-enk-a, time-echk-o, hut-enk-aআপনাকে এই নিয়মের সাথে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে: প্রতিটি প্রত্যয় যা একটি বিশেষ্যের মধ্যে ঘটে তা নয় বিশেষ্য প্রত্যয়:
আপনার পবিত্রতাঅন্যদিকে, এই নিয়মটি কেবল বিশেষ্যের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য নয়, কারণ বিশেষণগুলির এই প্রত্যয়গুলিও থাকতে পারে:
delight-tel-ny, Mash-enk-in
বিশেষণ
বিশেষণ প্রত্যয় যেখানে e লেখা আছে: -ev- (চেরি), -enny, -enniy (অত্যাবশ্যক, সকাল), -evat- (লাল), -en-sky (presnensky)।
বর্ধিত, ক্ষীণ এবং স্নেহপূর্ণ ফর্মগুলির বিশেষণগুলি -ইকোনেক, -শেনেক, -ওহোনেক, -ওশেনেক, -ইভাটি, -এনকিয় শেষ হয়; এই অংশগুলিতে ѣ লেখা হয় না: ছোট - মালেখোনেক, ভেজা - ভেজা।
তুলনামূলক ডিগ্রীতে বিশেষণগুলি ѣе, ѣй, এবং উচ্চতর ডিগ্রিতে শেষ হয় - সর্বাধিক, সর্বাধিক, সর্বাধিক, সর্বাধিক, সর্বাধিক:
সাদা - সাদা - সবচেয়ে সাদাতুলনামূলক ডিগ্রির শেষে যদি একটি শব্দ ই শোনা যায়, তবে ই লেখা হয়:
বড় বড়আরও, আমি বাদ দেওয়া, পূর্ণ রূপের পরিবর্তে ব্যবহার করা হয় বেশি, কম।
-ov, -ev, -yn, -in (এবং ъ এর পরিবর্তে o অক্ষরের সাথে একই) বিশেষণগুলি ѣ-এ একবচন পুংলিঙ্গের অব্যয় ক্ষেত্রে শেষ হয় এবং যখন সেগুলি যথাযথ নামের অর্থে ব্যবহৃত হয়: ইভানভ - ইভানভ সম্পর্কে, সারিতসিনো - সারিতসিনে।
সর্বনাম
Ѣ ব্যক্তিগত সর্বনামের শেষে লেখা হয় আমি, আপনি, নিজেকেডেটিভ এবং অব্যয় ক্ষেত্রে:
আমি, তুমি, আমিএছাড়াও ѣ সর্বনাম লেখা হয়:
আমার সম্পর্কে, তোমার সম্পর্কে, আমার সম্পর্কে
- সবকিছু (এবং যখন হ্রাস: সবাই, সবকিছু, সবাই ...);
- all, all - শুধুমাত্র ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে: সব (স্ত্রীলিঙ্গ আকারে, "সমস্ত", এমনকি যন্ত্রের ক্ষেত্রে, এটি লেখা হয় ই: সব);
- tѣ (এবং যখন হ্রাস: tѣh, tѣm ...);
- oni (এর বহুবচন সে);
- যে, যে - যন্ত্রের ক্ষেত্রে: tѣm;
- who, what, nobody, nothing - শুধুমাত্র ইন্সট্রুমেন্টাল ক্ষেত্রে: who, what, nobody, nothing (genitive এবং dative ক্ষেত্রের বিপরীতে: what, what, nothing, nothing);
- কেউ, কিছু, কেউ, কেউ, কিছু।
এই তালিকার প্রথম এবং দ্বিতীয় লাইনে মনোযোগ দিন: "সমস্ত" হল "সমস্ত", এবং "সমস্ত" হল "সমস্ত" (আরো ই - নীচে)।
সর্বনাম "যার" সর্বনামে, ই লেখা হয়।
ক্রিয়াপদ, অংশগ্রহণ
অনির্দিষ্ট মেজাজ শেষ হওয়ার আগে, ѣ লেখা হয়: দেখতে, ঝুলানো। ব্যতিক্রম: ঘষা, খোঁচা, পরিমাপ, প্রসারিত।
এই ѣ সহ ক্রিয়াগুলি বক্তৃতার অন্যান্য অংশ সহ অনির্দিষ্ট মেজাজের স্টেম থেকে প্রাপ্ত সমস্ত আকারে এটিকে ধরে রাখে:
দেখা, দেখা, দেখা, দেখা, দৃষ্টিযদি অনির্দিষ্ট ফর্ম থেকে এই জাতীয় ѣ বর্তমান বা ভবিষ্যত কালের 1ম ব্যক্তিতে সংরক্ষিত হয়, তবে এটি একবচন এবং বহুবচনের অবশিষ্ট ব্যক্তিদের পাশাপাশি অপরিহার্য মেজাজেও সংরক্ষিত হয়:
উষ্ণ - উষ্ণ,যদি পূর্ববর্তী ব্যঞ্জনবর্ণ d বা t অতীতে zh বা h দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, তাহলে স্বরবর্ণের সাথে н প্রত্যয় যোগ করা হয়:
উষ্ণ, উষ্ণ, উষ্ণ
offend - বিক্ষুব্ধ, ঘূর্ণায়মান - ঘূর্ণায়মানক্রিয়ার আকারে ই লিখতে হবে: আমি; তুমি; সে, সে, এটা; আমরা; আপনি (তারা, তিনি)
ѣst (খাদ্য খাওয়ার অর্থে) ক্রিয়াপদে লেখা আছে ѣ: আমি ѣm; তুমি খাও; সে, সে, এটা; আমরা খাই; তুমি খাও; তারা, তারা খায়। ѣda শব্দটিও ѣ দিয়ে লেখা হয়।
এখানে দেখা যায় যে দ্বিতীয় ব্যক্তির বহুবচনের শেষের -te-তে e লেখা আছে: you read, share, dress. অপরিহার্য মেজাজে একই: পড়ুন, ভাগ করুন, পোষাক করুন।
মধ্যম লিঙ্গের অংশগুলির শেষ আছে -তার: পড়া-তার, বিভাজন-তার, সাজানো-তার-স্য; এটা পড়া, এটা ভাগ, এটা ড্রেসিং. নিষ্ক্রিয় আকারে, শেষ -th প্রদর্শিত হয়: read-th, read-th.
সংখ্যা
Ѣ স্ত্রীলিঙ্গ সংখ্যায় লেখা হয়: দুই, উভয়, এক। একই সময়ে, অক্ষরটি সংরক্ষিত হয় যখন শব্দগুলি ক্ষেত্রে দ্বারা পরিবর্তিত হয়: উভয়, এক। এছাড়াও: বারো, দুইশত।
Ѣ এবং ё
সাধারণভাবে, যদি একটি শব্দ পরিবর্তন করার সময়, যেখানে e শোনা যায়, ё শোনা যায়, ѣ লেখা হয় না - লেবেদেভ তার অনুচ্ছেদে এই নিয়মটি উল্লেখ করেছেন। এই নিয়মের অনেক ব্যতিক্রম আছে:
নীড়, তারা, ভালুক, জিন, বাঁকানো, ঝাড়ু, vdzhka, veshka, পাওয়া, blossomed, yawn, উপর রাখা, অঙ্কিত.একই সময়ে, আমি নোট করি যে ই অক্ষর সম্পর্কিত পুরানো নিয়মগুলি আধুনিকগুলির চেয়ে কঠোর ছিল এবং এইরকম শোনাচ্ছিল: "যেখানে আপনি ই শুনতে পাচ্ছেন, আপনাকে ই লিখতে হবে।" "সমস্ত" এবং "সমস্ত" শব্দের ক্ষেত্রে, এমনকি কোনও অমিলও ছিল না: শব্দটি যেখানে ই শোনা যায়, সেখানে ѣ অক্ষরটি লেখা হয়েছিল।
সত্য, 1901 সালের বইতে যেটি আমার হাতে পড়েছিল, ই অক্ষরটি তবুও সঠিক নামে মুদ্রিত হয়েছিল: গোয়েথে, কোরনার।
অন্যান্য স্বরবর্ণ পরিবর্তন
শব্দের অন্যান্য ফর্মগুলিতে ё এর উপস্থিতি পরীক্ষা করার পাশাপাশি, অন্যান্য চেক রয়েছে।
শব্দটি পরিবর্তন করার সময় এটি ই যদি লেখা হয়:
- শব্দটি বেরিয়ে আসে / উপস্থিত হয়: পিতা - পিতা, বণিক - বণিক, নাও - আমি নিই;
- শব্দটি খ-তে হ্রাস পেয়েছে: অসুস্থ - অসুস্থ, পশু - প্রাণী;
- শব্দটি থ-এ কমে গেছে: ঋণ - ঋণ, তাইগা - তাইগা;
- শব্দ পরিণত হয় এবং: চকমক - চকমক, মরা - মরে।
এটি লেখা হয় ѣ যদি, শব্দটি পরিবর্তিত হলে, শব্দটি একটিতে পরিণত হয়: আরোহণ - আরোহণ, বসুন - বসুন;
e এবং ѣ এর পরিবর্তন নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে পরিলক্ষিত হয়: পোষাক - কাপড়, পুট অন - আশা, ক্রিয়া-বিশেষণ - উক্তি।
ব্যঞ্জনবর্ণের পরে ই
ব্যঞ্জনবর্ণের পরে g, k, x, w, h, w, u শিকড় মধ্যেশব্দগুলি লেখা হয় ই: টিন, উল। ব্যতিক্রম হল ফাক শব্দটি।
উপসংহার
আপনি যদি ѣ অক্ষর সম্পর্কে সমস্ত নিয়মগুলিকে সুশৃঙ্খল করে তোলেন তবে সেগুলি বেশ অসহনীয় জটিল বলে মনে হয় না। এই নিয়মগুলির মধ্যে কিছু, উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্যের অব্যয় সমাপ্তি বা বিশেষণগুলির তুলনা ডিগ্রী সম্পর্কে, অত্যন্ত সহজ, এবং প্রথমবার থেকে মনে রাখা হয়।
ওল্ড স্লাভোনিক ভাষার বর্ণমালা হল একটি নির্দিষ্ট ক্রমে লিখিত অক্ষরের একটি সংগ্রহ, যা নির্দিষ্ট শব্দ প্রকাশ করে। এই ব্যবস্থাটি জনগণের দ্বারা অধ্যুষিত অঞ্চলে বেশ স্বাধীনভাবে বিকশিত হয়েছিল।
সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক পটভূমি
862 সালের শেষের দিকে, প্রিন্স রোস্টিস্লাভ স্লাভিক ভাষায় খ্রিস্টধর্ম প্রচারের জন্য তার রাজত্বে (গ্রেট মোরাভিয়া) প্রচারকদের পাঠানোর অনুরোধের সাথে মাইকেলের (বাইজান্টাইন সম্রাট) কাছে ফিরে আসেন। আসল বিষয়টি হ'ল এটি সেই সময়ে ল্যাটিন ভাষায় পড়া হয়েছিল, যা মানুষের কাছে অপরিচিত এবং বোধগম্য ছিল। মাইকেল দুটি গ্রীককে পাঠিয়েছিলেন - কনস্টানটাইন (তিনি সিরিল নামটি গ্রহণ করবেন 869 সালে যখন তিনি সন্ন্যাসী হন) এবং মেথোডিয়াস (তার বড় ভাই)। এই পছন্দ আকস্মিক ছিল না. ভাইয়েরা ছিলেন থেসালোনিকা (গ্রীক ভাষায় থেসালোনিকি), একজন সামরিক নেতার পরিবার থেকে। দুজনেই ভালো শিক্ষা লাভ করেন। কনস্ট্যান্টিন সম্রাট মাইকেল দ্য থার্ডের দরবারে প্রশিক্ষিত ছিলেন, আরবি, ইহুদি, গ্রীক, স্লাভোনিক সহ বিভিন্ন ভাষায় সাবলীল ছিলেন। এছাড়াও, তিনি দর্শন শিখিয়েছিলেন, যার জন্য তাকে বলা হয়েছিল - কনস্ট্যান্টিন দা দার্শনিক। মেথোডিয়াস প্রথমে সামরিক চাকরিতে ছিলেন এবং তারপরে কয়েক বছর ধরে স্লাভরা যে অঞ্চলে বাস করত তার একটিতে শাসন করেছিলেন। পরবর্তীকালে, বড় ভাই মঠে যান। এটি তাদের প্রথম ভ্রমণ ছিল না - 860 সালে, ভাইয়েরা খাজারদের জন্য একটি কূটনৈতিক এবং ধর্মপ্রচারক উদ্দেশ্য নিয়ে একটি ভ্রমণ করেছিলেন।
লিখিত চিহ্নের ব্যবস্থা কীভাবে তৈরি হয়েছিল?
এটিতে প্রচার করার জন্য পবিত্র ধর্মগ্রন্থ অনুবাদ করা প্রয়োজন ছিল। কিন্তু লিখিত চিহ্নের ব্যবস্থা তখন ছিল না। কনস্ট্যান্টিন বর্ণমালা তৈরির বিষয়ে সেট করেছেন। মেথোডিয়াস সক্রিয়ভাবে তাকে সাহায্য করেছিলেন। ফলস্বরূপ, 863 সালে, ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা (এটি থেকে অক্ষরগুলির অর্থ নীচে দেওয়া হবে) তৈরি করা হয়েছিল। লিখিত অক্ষরের সিস্টেম দুটি আকারে বিদ্যমান: গ্লাগোলিটিক এবং সিরিলিক। আজ অবধি, বিজ্ঞানীরা এই বিকল্পগুলির মধ্যে কোনটি সিরিল তৈরি করেছিলেন তা নিয়ে দ্বিমত পোষণ করেন। মেথোডিয়াসের অংশগ্রহণে কিছু গ্রীক লিটারজিকাল বই অনুবাদ করা হয়েছিল। তাই স্লাভরা তাদের নিজস্ব ভাষায় লেখা ও পড়ার সুযোগ পেয়েছিল। এছাড়াও, লোকেরা কেবল লিখিত লক্ষণগুলির একটি সিস্টেমই পায়নি। ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা সাহিত্যের শব্দভান্ডারের ভিত্তি হয়ে ওঠে। কিছু শব্দ এখনও ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, বুলগেরিয়ান উপভাষায় পাওয়া যেতে পারে।
প্রথম অক্ষর - প্রথম শব্দ
ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালার প্রথম অক্ষর - "az" এবং "beeches" - গঠিত, প্রকৃতপক্ষে, নাম। তারা "A" এবং "B" এর সাথে মিল রেখে সাইন সিস্টেম শুরু করেছিল। ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা দেখতে কেমন ছিল? গ্রাফিতি ছবিগুলি প্রথমে দেওয়ালে সরাসরি স্ক্রল করা হয়েছিল। প্রথম লক্ষণগুলি 9 ম শতাব্দীর কাছাকাছি, পেরেস্লাভের গীর্জাগুলির দেয়ালে উপস্থিত হয়েছিল। এবং 11 শতকে, ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা, কিছু চিহ্নের অনুবাদ এবং তাদের ব্যাখ্যা কিয়েভে উপস্থিত হয়েছিল, 1574 সালে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনা লেখার বিকাশে একটি নতুন রাউন্ডে অবদান রাখে। তারপরে প্রথম মুদ্রিত "ওল্ড স্লাভিক বর্ণমালা" উপস্থিত হয়েছিল। এর নির্মাতা ছিলেন ইভান ফেডোরভ।
সময় এবং ঘটনা সংযোগ
পিছনে ফিরে তাকালে, এটি লক্ষ্য করা আগ্রহ ছাড়াই নয় যে ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা শুধুমাত্র লিখিত অক্ষরগুলির একটি আদেশযুক্ত সেট ছিল না। চিহ্নের এই ব্যবস্থা মানুষের জন্য পৃথিবীতে মানুষের একটি নতুন পথ উন্মুক্ত করেছিল যা পরিপূর্ণতা এবং একটি নতুন বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়। গবেষকরা, ঘটনার কালানুক্রমের দিকে তাকিয়ে, যার মধ্যে পার্থক্য মাত্র 125 বছর, খ্রিস্টধর্মের প্রতিষ্ঠা এবং লিখিত প্রতীক তৈরির মধ্যে সরাসরি সংযোগের পরামর্শ দেন। এক শতাব্দীতে, মানুষ কার্যত পুরানো প্রাচীন সংস্কৃতিকে নির্মূল করতে এবং একটি নতুন বিশ্বাস গ্রহণ করতে সক্ষম হয়েছিল। বেশিরভাগ ইতিহাসবিদদের কোন সন্দেহ নেই যে একটি নতুন লিখন পদ্ধতির উদ্ভব সরাসরি খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ এবং বিস্তারের সাথে সম্পর্কিত। ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা, যেমনটি ইতিমধ্যে উপরে উল্লিখিত হয়েছে, 863 সালে তৈরি হয়েছিল এবং 988 সালে ভ্লাদিমির আনুষ্ঠানিকভাবে একটি নতুন বিশ্বাসের প্রবর্তন এবং একটি আদিম ধর্মের ধ্বংসের ঘোষণা করেছিলেন।
সাইন সিস্টেমের রহস্য
অনেক বিজ্ঞানী, লেখার সৃষ্টির ইতিহাস অধ্যয়ন করে, এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালার অক্ষরগুলি এক ধরণের ক্রিপ্টোগ্রাফি ছিল। এর শুধু গভীর ধর্মীয়ই নয়, দার্শনিক অর্থও ছিল। একই সময়ে, ওল্ড স্লাভোনিক অক্ষরগুলি একটি জটিল যৌক্তিক এবং গাণিতিক সিস্টেম তৈরি করে। অনুসন্ধানগুলি তুলনা করে, গবেষকরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে লিখিত প্রতীকগুলির প্রথম সংগ্রহটি এক ধরণের সামগ্রিক আবিষ্কার হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, এবং এমন একটি কাঠামো হিসাবে নয় যা নতুন ফর্ম যুক্ত করে অংশে গঠিত হয়েছিল। পুরাতন স্লাভোনিক বর্ণমালা তৈরি করা লক্ষণগুলি আকর্ষণীয়। তাদের বেশিরভাগই প্রতীক-সংখ্যা। সিরিলিক বর্ণমালা গ্রীক আনসিয়াল লিখন পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে। ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালায় 43টি অক্ষর ছিল। 24টি অক্ষর গ্রীক আনসিয়াল থেকে ধার করা হয়েছিল, 19টি নতুন ছিল। আসল বিষয়টি হ'ল সেই সময়ে স্লাভদের মধ্যে কোনও শব্দ ছিল না। তদনুসারে, কোনও আক্ষরিক শিলালিপিও ছিল না। অতএব, কিছু নতুন চরিত্র, 19, অন্যান্য লেখার সিস্টেম থেকে ধার করা হয়েছিল, এবং কিছু বিশেষভাবে কনস্ট্যান্টিন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।
"উচ্চ" এবং "নিম্ন" অংশ
আপনি যদি এই সম্পূর্ণ লিখিত সিস্টেমটি দেখেন তবে আপনি এর দুটি অংশকে বেশ স্পষ্টভাবে আলাদা করতে পারবেন, যা একে অপরের থেকে মৌলিকভাবে আলাদা। প্রচলিতভাবে, প্রথম অংশটিকে "উচ্চতর" এবং দ্বিতীয়টি যথাক্রমে "নিম্ন" বলা হয়। 1ম গ্রুপে A-F ("az" - "fert") অক্ষর রয়েছে। তারা অক্ষর-শব্দের তালিকা। তাদের অর্থ যে কোন স্লাভের কাছে স্পষ্ট ছিল। "নিম্ন" অংশটি "শা" দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং "ইজিৎসা" দিয়ে শেষ হয়েছিল। এই চিহ্নগুলির একটি সংখ্যাসূচক মান ছিল না এবং নিজেদের মধ্যে একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে। ক্রিপ্টোগ্রাফি বোঝার জন্য, এটি কেবল স্কিম করাই যথেষ্ট নয়। একজনের প্রতীকগুলি পড়া উচিত - সর্বোপরি, কনস্ট্যান্টিন তাদের প্রতিটিতে একটি শব্দার্থিক কোর রেখেছেন। পুরাতন স্লাভোনিক বর্ণমালার চিহ্নগুলি কীসের প্রতীক ছিল?
অক্ষরগুলোর অর্থ
"আজ", "বিচ", "সীসা" - এই তিনটি অক্ষর লিখিত চিহ্নগুলির সিস্টেমের একেবারে শুরুতে দাঁড়িয়েছিল। প্রথম অক্ষর ছিল ‘আজ’। এটি "আমি" তে ব্যবহৃত হয়েছিল। কিন্তু এই প্রতীকের মূল অর্থ হল "শুরু", "শুরু", "মূলত" এর মতো শব্দ। কিছু অক্ষরে আপনি "az" খুঁজে পেতে পারেন, যা "এক" নম্বরকে নির্দেশ করে: "আমি ভ্লাদিমিরে যাব"। অথবা এই চিহ্নটিকে "বেসিক দিয়ে শুরু" (প্রথমে) হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। এইভাবে, স্লাভরা এই চিঠির মাধ্যমে তাদের অস্তিত্বের দার্শনিক অর্থ নির্দেশ করে, ইঙ্গিত করে যে শুরু ছাড়া শেষ নেই, অন্ধকার ছাড়া আলো নেই, ভাল ছাড়া মন্দ নেই। একই সময়ে, বিশ্বের কাঠামোর দ্বৈততার উপর প্রধান জোর দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালা নিজেই, প্রকৃতপক্ষে, একই নীতি অনুসারে সংকলিত এবং 2 ভাগে বিভক্ত, যেমনটি ইতিমধ্যে উপরে উল্লিখিত হয়েছে, "উচ্চতর" (ইতিবাচক) এবং "নিম্ন" (নেতিবাচক)। "আজ" সংখ্যা "1" এর সাথে মিলে যায়, যা ঘুরেফিরে, সুন্দর সবকিছুর শুরুর প্রতীক। মানুষের সংখ্যাতত্ত্ব অধ্যয়ন করে, গবেষকরা বলছেন যে সমস্ত সংখ্যা ইতিমধ্যেই মানুষ দ্বারা জোড় এবং বিজোড় ভাগে ভাগ করা হয়েছিল। তদুপরি, প্রাক্তনগুলি নেতিবাচক কিছুর সাথে যুক্ত ছিল, যখন পরেরটি ভাল, উজ্জ্বল, ইতিবাচক কিছুর প্রতীক।
"বুকি"
এই চিঠিটি "আজ" অনুসরণ করে। "বুকি" এর কোন সংখ্যাগত মান ছিল না। যাইহোক, এই প্রতীকটির দার্শনিক অর্থ কম গভীর ছিল না। "বুকি" হল "হবে", "হবে"। একটি নিয়ম হিসাবে, এটি ভবিষ্যতের কালের বিপ্লবগুলিতে ব্যবহৃত হত। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, "শরীর" হল "এটি হতে দিন", "ভবিষ্যত" হল "আসন্ন", "ভবিষ্যত"। এর দ্বারা, স্লাভরা আসন্ন ঘটনাগুলির অনিবার্যতা প্রকাশ করেছিল। একই সময়ে, তারা ভয়ানক এবং বিষণ্ণ উভয়ই হতে পারে, এবং উজ্জ্বল এবং ভাল। কনস্ট্যান্টিন কেন দ্বিতীয় চিঠির ডিজিটাল মান দেননি তা সঠিকভাবে জানা যায়নি। অনেক গবেষক বিশ্বাস করেন যে এটি অক্ষরের দ্বৈত অর্থের কারণে হতে পারে।
"সীসা"
এই চরিত্রটি বিশেষ আগ্রহের। "লিড" সংখ্যা 2 এর সাথে মিলে যায়। প্রতীকটিকে "নিজের", "জানি", "জানি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। "লীড"-এ এমন একটি অর্থ রেখে কনস্টানটাইন মানে জ্ঞান - ঐশ্বরিক সর্বোচ্চ উপহার হিসাবে। এবং আপনি যদি প্রথম তিনটি অক্ষর যোগ করেন তবে "আমি জানব" বাক্যটি বেরিয়ে আসবে। এর মাধ্যমে কনস্টানটাইন দেখাতে চেয়েছিলেন যে যে ব্যক্তি বর্ণমালা আবিষ্কার করবে সে পরবর্তীকালে জ্ঞান লাভ করবে। এটি শব্দার্থিক লোড "সীসা" সম্পর্কে বলা উচিত। "2" সংখ্যাটি একটি ডিউস, দম্পতি বিভিন্ন যাদুকরী আচার-অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিল এবং সাধারণভাবে পার্থিব এবং স্বর্গীয় সবকিছুর দ্বৈততা নির্দেশ করে। স্লাভদের মধ্যে "দুই" মানে পৃথিবী ও আকাশের মিলন। এছাড়াও, এই চিত্রটি নিজেই ব্যক্তির দ্বৈততার প্রতীক - তার মধ্যে ভাল এবং মন্দের উপস্থিতি। অন্য কথায়, "2" হল দলগুলির একটি ধ্রুবক দ্বন্দ্ব। এটিও উল্লেখ করা উচিত যে "দুই" শয়তানের সংখ্যা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল - অনেক নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য এটিকে দায়ী করা হয়েছিল। এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে তিনিই নেতিবাচক সংখ্যার একটি সিরিজ খুলেছিলেন যা একজন ব্যক্তির মৃত্যু নিয়ে আসে। এই বিষয়ে, যমজ সন্তানের জন্ম, উদাহরণস্বরূপ, একটি খারাপ চিহ্ন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, যা পুরো পরিবারে অসুস্থতা এবং দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে। একসাথে দোলনা দোলাতে, দু'জনের জন্য একটি তোয়ালে দিয়ে নিজেকে শুকানো এবং প্রকৃতপক্ষে একসাথে কিছু করা একটি অশুভ লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। যাইহোক, এমনকি "দুই" এর সমস্ত নেতিবাচক গুণাবলীর সাথেও, লোকেরা এর জাদুকরী বৈশিষ্ট্যগুলিকে স্বীকৃতি দিয়েছে। এবং অনেক আচার-অনুষ্ঠানে যমজরা অংশ নিয়েছিল বা অভিন্ন বস্তুগুলি মন্দ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল।
বংশ পরম্পরায় একটি গোপন বার্তা হিসাবে প্রতীক
সমস্ত পুরানো চার্চ স্লাভোনিক অক্ষর বড় বড়। প্রথমবারের মতো, দুটি ধরণের লিখিত অক্ষর - ছোট হাতের এবং বড় হাতের - পিটার দ্য গ্রেট 1710 সালে প্রবর্তন করেছিলেন। আপনি যদি ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালার দিকে তাকান - বিশেষত অক্ষর-শব্দের অর্থ - আপনি বুঝতে পারবেন যে কনস্টানটাইন কেবল একটি লিখিত সিস্টেম তৈরি করেননি, তবে তার বংশধরদের কাছে একটি বিশেষ অর্থ বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি নির্দিষ্ট চিহ্ন যোগ করেন, আপনি একটি উন্নত প্রকৃতির বাক্যাংশ পেতে পারেন:
"ক্রিয়াকে নেতৃত্ব দিন" - শিক্ষার নেতৃত্ব দিন;
"Tverdo ঠিক আছে" - আইন শক্তিশালী করুন;
"Rtsy শব্দ দৃঢ়ভাবে" - সত্য কথা বলুন, ইত্যাদি।
অর্ডার এবং শৈলী
বর্ণমালার অধ্যয়নের সাথে জড়িত গবেষকরা দুটি অবস্থান থেকে প্রথম, "উচ্চতর" অংশের ক্রম বিবেচনা করেন। প্রথমত, প্রতিটি অক্ষর পরেরটির সাথে একটি অর্থপূর্ণ বাক্যাংশে যুক্ত করা হয়। এটি একটি নন-এলোমেলো প্যাটার্ন হিসাবে বিবেচিত হতে পারে, যা সম্ভবত বর্ণমালার সহজ এবং দ্রুত মনে রাখার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। উপরন্তু, সংখ্যাতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে লিখিত অক্ষরের সিস্টেম বিবেচনা করা যেতে পারে। সর্বোপরি, অক্ষরগুলি সংখ্যার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, যা আরোহী ক্রমে সাজানো হয়েছিল। সুতরাং, "az" - A - 1, B - 2, তারপর G - 3, তারপর D - 4 এবং তারপর দশ পর্যন্ত। দশের শুরু "কে" দিয়ে। তারা ইউনিটের একই ক্রমে তালিকাভুক্ত ছিল: 10, 20, তারপর 30, ইত্যাদি। 100 পর্যন্ত। ওল্ড স্লাভোনিক অক্ষরগুলি নিদর্শন সহ লেখা থাকা সত্ত্বেও, তারা সুবিধাজনক এবং সহজ ছিল। সমস্ত অক্ষর অভিশাপ লেখার জন্য চমৎকার ছিল. একটি নিয়ম হিসাবে, লোকেরা অক্ষরগুলির ছবিতে অসুবিধা অনুভব করেনি।
লিখিত লক্ষণ সিস্টেমের বিকাশ
যদি আমরা ওল্ড স্লাভোনিক এবং আধুনিক বর্ণমালার তুলনা করি, আমরা দেখতে পারি যে 16টি অক্ষর হারিয়ে গেছে। সিরিলিক এবং আজকের শব্দটি রাশিয়ান শব্দভান্ডারের শব্দ রচনার সাথে মিলে যায়। এটি প্রাথমিকভাবে স্লাভিক এবং রাশিয়ান ভাষার কাঠামোর মধ্যে এতটা তীক্ষ্ণ ভিন্নতা না থাকার কারণে। এটিও গুরুত্বপূর্ণ যে সিরিলিক বর্ণমালা সংকলন করার সময়, কনস্ট্যান্টিন সাবধানে বক্তৃতার ধ্বনিগত (শব্দ) রচনাটি বিবেচনায় নিয়েছিল। ওল্ড স্লাভোনিক বর্ণমালায় সাতটি গ্রীক লিখিত অক্ষর রয়েছে যা মূলত ওল্ড স্লাভোনিক ভাষার শব্দ প্রেরণের জন্য অপ্রয়োজনীয় ছিল: "ওমেগা", "xi", "psi", "fita", "izhitsa"। উপরন্তু, সিস্টেমে "i" এবং "z" শব্দকে চিহ্নিত করার জন্য দুটি চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত ছিল: দ্বিতীয়টির জন্য - "সবুজ" এবং "পৃথিবী", প্রথমটির জন্য - "এবং" এবং "মতো"। এই পদবী কিছুটা অপ্রয়োজনীয় ছিল। বর্ণমালায় এই অক্ষরগুলির অন্তর্ভুক্তি এটি থেকে ধার করা শব্দগুলিতে গ্রীক বক্তৃতার শব্দ সরবরাহ করার কথা ছিল। তবে শব্দগুলি পুরানো রাশিয়ান পদ্ধতিতে উচ্চারিত হয়েছিল। অতএব, এই লিখিত চিহ্নগুলি ব্যবহার করার প্রয়োজনীয়তা শেষ পর্যন্ত অদৃশ্য হয়ে গেল। "er" ("b") এবং "er" (b) অক্ষরের ব্যবহার এবং অর্থ পরিবর্তন করা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। প্রাথমিকভাবে, তারা একটি দুর্বল (হ্রাস) কণ্ঠহীন স্বরবর্ণ বোঝাতে ব্যবহৃত হত: "b" - "o" এর কাছাকাছি, "b" - "e" এর কাছাকাছি। সময়ের সাথে সাথে, দুর্বল কণ্ঠস্বরহীন স্বরগুলি অদৃশ্য হয়ে যেতে শুরু করে (একটি প্রক্রিয়া যাকে "ভয়েসহীনের পতন" বলা হয়), এবং এই অক্ষরগুলি অন্যান্য কাজ পেয়েছিল।
উপসংহার
অনেক চিন্তাবিদ লিখিত প্রতীকগুলির ডিজিটাল চিঠিপত্রে ত্রয়ী নীতিটি দেখেছেন, আধ্যাত্মিক ভারসাম্য যা একজন ব্যক্তি সত্য, আলো, কল্যাণের জন্য তার প্রচেষ্টায় অর্জন করে। প্রথম থেকেই বর্ণমালা অধ্যয়ন করে, অনেক গবেষক এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে কনস্টানটাইন তার বংশধরদের কাছে একটি অমূল্য সৃষ্টি রেখে গেছেন, শত্রুতা, হিংসা, বিদ্বেষ, মন্দের অন্ধকার পথগুলিকে বাইপাস করে আত্ম-উন্নতি, প্রজ্ঞা এবং প্রেম, শিক্ষা দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছিলেন।
Az, beeches, সীসা, ক্রিয়া, ..., লাইভ (সিরিলিক অক্ষর)
সংক্ষিপ্ত যাত্রীবাহী গাড়ি
সামরিক প্রতিক্রিয়া
. সিরিলিক ভাষায় "e"
সিরিলিক চিঠি
সেনাবাহিনী "হয়ে যাবে!"
কিভাবে একটি প্রাচীন স্লাভ ক্রমানুসারে ষষ্ঠ অক্ষর নাম করবে?
. "হ্যাঁ!" সামরিক
সৈনিক সম্মতি
সৈনিকের উত্তর
. সৈন্যদের ভাষায় "হ্যাঁ"
. "ঠিক বলেছেন, জেনারেল!"
কমসোমল পার্টিতে প্রতিক্রিয়া জানায়
. "হ্যাঁ" সৈনিক
জেনারেলকে জবাব দিন
. কমসোমল উত্তর দিল...
. "জী জনাব!"
A - az, B - beeches, E - ...
. "জী জনাব!" একজন যোদ্ধার ঠোঁটের মধ্য দিয়ে
একটি আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
সেনাবাহিনীতে একজন অধস্তন কর্মকর্তার জবাব
. "... এখনও ফ্লাস্কে বারুদ"
সেনাপতির আদেশে সাড়া
সিরিলিক
একটি আদেশের প্রতিক্রিয়া
পুরানো রাশিয়ান অক্ষর "ই"
. একজন সৈনিকের মুখে "করতে হবে"
কমান্ডারের আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
"ঠিক আছে!"
পুরানো দিনে "ই" অক্ষর
একজন সৈনিকের মুখে সিরিলিক চিঠি
. "... ভোলগায় একটি পাহাড়" (গান।)
আদেশে সৈনিকের প্রতিক্রিয়া কী?
কমান্ডারের জবাব
. "ঠিক বলেছেন, কমান্ডার!"
জেনারেলের আদেশের জবাব দিন
সেনাবাহিনীতে একটি আদেশের প্রতিক্রিয়া
. আমাদের প্রপিতামহের "ই"
একটি আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
"ই" অক্ষরের সুদূর অতীত
সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
সেনাবাহিনী "বুঝেছে"
অর্ডার বোঝা গেল
চিঠি যে "খাওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করে"
সিরিলিক অক্ষর (E)
. "... আমাদের এখনও বাড়িতে ব্যবসা আছে" (গান)
সৈন্যের "হ্যাঁ!"
. "... ভোলগায় একটি পাহাড়" (গান)
ফোরম্যানের কাছে সৈনিকের জবাব
একটি আদেশ প্রতিক্রিয়া
প্রাচীন রাশিয়ার চিঠি
একটি আদেশে ওয়ারিয়রের প্রতিক্রিয়া
পুরানো অক্ষর "ই"
. "সবুজ সবুজে আচ্ছাদিত, একেবারেই, সমুদ্রে দুর্ভাগ্যের একটি দ্বীপ..."
সিরিলিক অক্ষর (E)
ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার চিঠি
পুরানো রাশিয়ান অক্ষর "ই"
বিকল্প বর্ণনাAz, beeches, সীসা, ক্রিয়া, ..., লাইভ (সিরিলিক অক্ষর)
সংক্ষিপ্ত যাত্রীবাহী গাড়ি
সামরিক প্রতিক্রিয়া
. সিরিলিক ভাষায় "e"
সিরিলিক চিঠি
সেনাবাহিনী "হয়ে যাবে!"
কিভাবে একটি প্রাচীন স্লাভ ক্রমানুসারে ষষ্ঠ অক্ষর নাম করবে?
. "হ্যাঁ!" সামরিক
সৈনিক সম্মতি
সৈনিকের উত্তর
. সৈন্যদের ভাষায় "হ্যাঁ"
. "ঠিক বলেছেন, জেনারেল!"
কমসোমল পার্টিতে প্রতিক্রিয়া জানায়
. "হ্যাঁ" সৈনিক
জেনারেলকে জবাব দিন
. কমসোমল উত্তর দিল...
. "জী জনাব!"
A - az, B - beeches, E - ...
. "জী জনাব!" একজন যোদ্ধার ঠোঁটের মধ্য দিয়ে
একটি আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
সেনাবাহিনীতে একজন অধস্তন কর্মকর্তার জবাব
. "... এখনও ফ্লাস্কে বারুদ"
সেনাপতির আদেশে সাড়া
সিরিলিক
একটি আদেশের প্রতিক্রিয়া
. একজন সৈনিকের মুখে "করতে হবে"
কমান্ডারের আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
"ঠিক আছে!"
পুরানো দিনে "ই" অক্ষর
একজন সৈনিকের মুখে সিরিলিক চিঠি
. "... ভোলগায় একটি পাহাড়" (গান।)
আদেশে সৈনিকের প্রতিক্রিয়া কী?
কমান্ডারের জবাব
. "ঠিক বলেছেন, কমান্ডার!"
জেনারেলের আদেশের জবাব দিন
সেনাবাহিনীতে একটি আদেশের প্রতিক্রিয়া
. আমাদের প্রপিতামহের "ই"
একটি আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
আদেশে সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
"ই" অক্ষরের সুদূর অতীত
সৈন্যের প্রতিক্রিয়া
সেনাবাহিনী "বুঝেছে"
অর্ডার বোঝা গেল
চিঠি যে "খাওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করে"
সিরিলিক অক্ষর (E)
. "... আমাদের এখনও বাড়িতে ব্যবসা আছে" (গান)
সৈন্যের "হ্যাঁ!"
. "... ভোলগায় একটি পাহাড়" (গান)
ফোরম্যানের কাছে সৈনিকের জবাব
একটি আদেশ প্রতিক্রিয়া
প্রাচীন রাশিয়ার চিঠি
একটি আদেশে ওয়ারিয়রের প্রতিক্রিয়া
পুরানো অক্ষর "ই"
. "সবুজ সবুজে আচ্ছাদিত, একেবারেই, সমুদ্রে দুর্ভাগ্যের একটি দ্বীপ..."
সিরিলিক অক্ষর (E)
ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার চিঠি
পুরাতন (প্রাক-সংস্কার, প্রাক-বিপ্লবী) বানান কি?
এটি রাশিয়ান ভাষার অর্থোগ্রাফি, যা পিটার দ্য গ্রেটের সময় থেকে 1917-1918 সালের বানান সংস্কার পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল। এই 200 বছরে, অবশ্যই, এটিও পরিবর্তিত হয়েছে, এবং আমরা XIX-এর শেষের দিকের বানান সম্পর্কে কথা বলব - XX শতাব্দীর শুরুর দিকে - যে রাজ্যে শেষ সংস্কারটি পাওয়া গিয়েছিল।
কিভাবে পুরানো বানান আধুনিক এক থেকে পৃথক?
1917-1918 সালের সংস্কারের আগে রাশিয়ান বর্ণমালায় এখনকার চেয়ে বেশি অক্ষর ছিল। 33টি বর্তমান অক্ষর ছাড়াও, বর্ণমালাটিতে i ("এবং দশমিক" ছিল, "এবং" এর মতো পড়া হয়), ѣ (ইয়াট, "e" এর মতো পড়ুন, তির্যকগুলিতে এটির মতো দেখায় ѣ ), ѳ (ফিটা, "f" হিসাবে পড়া) এবং ѵ (zhitsa, "এবং" হিসাবে পড়া)। উপরন্তু, অক্ষর "b" (ep, হার্ড সাইন) অনেক বেশি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রাক-সংস্কার বানান এবং বর্তমান বানানগুলির মধ্যে বেশিরভাগ পার্থক্য এই অক্ষরগুলির ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত, তবে আরও অনেকগুলি রয়েছে, যেমন কিছু ক্ষেত্রে এবং সংখ্যাগুলিতে বিভিন্ন শেষের ব্যবহার।
কিভাবে ъ (ep, hard sign) ব্যবহার করবেন?
এটি সবচেয়ে সহজ নিয়ম। প্রাক-সংস্কার বানানে, ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া যেকোনো শব্দের শেষে একটি কঠিন চিহ্ন (ওরফে er) লেখা হয়: টেবিল, টেলিফোন, সেন্ট পিটার্সবার্গ. এটি শেষে হিসিং ব্যঞ্জনবর্ণ সহ শব্দগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য: বল, ইতিমধ্যে অসহ্য বিবাহিত. ব্যতিক্রম হল "এবং সংক্ষিপ্ত" এ শেষ হওয়া শব্দ: মএকটি স্বরবর্ণ হিসাবে বিবেচিত। এই শব্দগুলিতে যেখানে আমরা এখন শেষে একটি নরম চিহ্ন লিখি, প্রাক-সংস্কার বানানেরও এটি প্রয়োজন: হরিণ, মাউস, বসা.
কিভাবে i ("এবং দশমিক") ব্যবহার করবেন?
এটাও খুব সহজ। এটি বর্তমানের জায়গায় লিখতে হবে এবং, যদি এর পরপরই অন্য একটি স্বর আসে (সহ - প্রাক-বিপ্লবী নিয়ম অনুসারে - ম): লাইন, অন্যান্য, এসেছে, নীল. একমাত্র শব্দ যেখানে বানান і এই নিয়ম মানে না, শান্তিঅর্থ "পৃথিবী, মহাবিশ্ব"। এভাবে প্রাক-সংস্কার বানানে শব্দের বিরোধিতা ছিল শান্তি(কোন যুদ্ধ নেই) এবং শান্তি(মহাবিশ্ব), যা "এবং দশমিক" বিলুপ্তির সাথে সাথে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
কিভাবে ѳ (ফাইটা) ব্যবহার করবেন?
"ফিটা" অক্ষরটি বর্তমানের জায়গায় গ্রীক উত্সের শব্দের সীমিত তালিকায় ব্যবহার করা হয়েছিল (এবং এই তালিকাটি সময়ের সাথে হ্রাস করা হয়েছিল) চ- সেই জায়গাগুলিতে যেখানে "থিটা" (θ) অক্ষরটি গ্রিক ভাষায় ছিল: এথেন্স, ওরফে-হিস্ট, টিমোথি, থমাস, ছড়াইত্যাদি। এখানে ফাইটা সহ শব্দের একটি তালিকা রয়েছে:
উপযুক্ত নামসমূহ: আগাইয়া, আনামিম, অনাসি, অয়াইনা, ভার্নোলোয়, গোলিয়াѳ, ইভামি, মারআ, ম্যাটফেই, মেমাদি, নাআনাইল, পারহেনন, পিহাগর, রু, সাভাওচি, টিমোই, এসিরির, ѳডোডোর, থিওডোসিয়া, থিয়োডোসিয়া, থিওডোর থিডোট), থিওফান (তবে ফোফান), থিওফিলাস, থেরা-পন্ট, থমাস, টমিনিচনা।
ভৌগলিক নাম: Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ѳaavor, ѳeodosia, ѳkialonicielѳsesesis, nikialoni
জনগণ (এবং শহরবাসী): করিন্থিয়ান, পার্থিয়ান, সিথিয়ান, ইথিওপিয়ান, থেবানস।
সাধারণ বিশেষ্য: anathema, akathist, apotheosis, apothegma, পাটিগণিত, dithyramb, ethimons, ক্যাথলিক(কিন্তু ক্যাথলিক), মিম্বর, কাঠিসমা, কিথারা, লেভিয়াথান, লগারিদম, ম্যারাথন, পৌরাণিক কাহিনী, পুরাণ, মনোথেলিটিজম, অর্থোগ্রাফি, অর্থোপিয়া, প্যাথোস(আবেগ , কিন্তু পাফোস -দ্বীপ), rhyme, ethereal, fimiam, hita.
কখন ѵ (izhitsu) লিখবেন?
প্রায় না. ইজিৎসা শুধু শব্দে সংরক্ষিত ছিল বিশ্ব(মিরর - গির্জার তেল) এবং কিছু অন্যান্য গির্জার পদে: ѵpodiakon, ѵpostaইত্যাদি। এই চিঠিটিও গ্রীক উৎপত্তি, গ্রীক অক্ষর "আপসিলন" এর সাথে মিলে যায়।
সমাপ্তি সম্পর্কে আপনার কী জানা দরকার?
পুংলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ লিঙ্গের বিশেষণ যার সমাপ্তি মনোনীত ক্ষেত্রে একবচনে থাকে -ম, -ম, জেনেটিভ ক্ষেত্রে শেষ হয় -আগে, -ইয়াগো.
"এবং বিভার বসে আছে, তার চোখ সবার দিকে টলমল করছে। কিছুই বোঝে না। চাচা ফায়োদর তাকে দুধ দিলেন সিদ্ধ"("চাচা ফায়োদর, কুকুর এবং বিড়াল")।
“এখানে এটি [বেলুন] শেষ তলায় উড়ে গেল মহানবাড়িতে, এবং কেউ জানালার বাইরে ঝুঁকে তার পিছনে দোলা দিয়েছিল, এবং সে এমনকি লম্বা এবং একটু পাশে ছিল, অ্যান্টেনা এবং পায়রার চেয়ে লম্বা এবং বেশ ছোট হয়ে গিয়েছিল ... "("ডেনিস্কার গল্প")।
স্ত্রীলিঙ্গ এবং নিরপেক্ষ বহুবচন বিশেষণ শেষ হয় -ইয়া, -ইয়া(কিন্তু না ম,-s, এখন যেমন) স্ত্রীলিঙ্গ তৃতীয় ব্যক্তি সর্বনাম সে genitive ক্ষেত্রে ফর্ম আছে তার, অভিযুক্তের বিপরীতে তার(এই ঘন্টা সর্বত্র তার).
"তাতে কি? শারিক বলেন। - বড় গরু কেনার দরকার নেই। আপনি একটি ছোট একটি কিনুন. এখানে তাকিয়া বিশেষবিড়ালের জন্য গরু। ছাগলকে বলা হয় "(" চাচা ফেডর, কুকুর এবং বিড়াল")।
"এবং আমি আপনাকে টাকা পাঠাচ্ছি - একশ রুবেল। ছেড়ে দিলে অতিরিক্ত, এটা ফেরত পাঠান ” (“ চাচা ফায়োদর, কুকুর এবং বিড়াল ”)।
“সেই সময়ে, আমার মায়ের ছুটি ছিল এবং আমরা বেড়াতে যাচ্ছিলাম তারআত্মীয়স্বজন, একটি বড় যৌথ খামারে "(ডেনিস্কা'স টেলস")।
সংযুক্তি সম্পর্কে আপনার কি জানা দরকার?
একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া উপসর্গগুলিতে জ (থেকে-, মধ্যে-, বার-), এটা পরের আগে সংরক্ষিত হয় সঙ্গে: বল, উঠা, বিবর্ণ. কনসোলগুলিতে ছাড়া-এবং মাধ্যমে মাধ্যমে-চূড়ান্ত জসর্বদা সংরক্ষিত: অকেজো, অকেজো.
সবচেয়ে কঠিন বিষয়: ইয়াত কিভাবে লিখবেন?
"ইয়াট" অক্ষর ব্যবহার করার নিয়ম, হায়, বর্ণনা করা এত সহজ নয়। এটিই ছিল যা প্রাক-বিপ্লবী জিমনেসিয়ামের ছাত্রদের জন্য প্রচুর সমস্যা তৈরি করেছিল, যাদেরকে এই অক্ষর দিয়ে শব্দের দীর্ঘ তালিকা মুখস্থ করতে হয়েছিল (যেমন আজকের স্কুলের ছেলেমেয়েরা "অভিধান শব্দ" শেখে)। স্মৃতির কবিতা "হোয়াইট পুওর পেল ডেভিল" ব্যাপকভাবে পরিচিত, যদিও এটি তার ধরণের একমাত্র ছিল না। বিষয়টি হল যে ইয়াতের সাথে বানানগুলি মূলত ব্যুৎপত্তিগত নীতিকে মেনে চলে: রাশিয়ান ভাষার ইতিহাসের পূর্ববর্তী সময়ে, "ইয়াট" অক্ষরটি একটি পৃথক ধ্বনি ([i] এবং [e] এর মাঝামাঝি) এর সাথে মিল ছিল, যা পরে বেশিরভাগ উপভাষা উচ্চারণে ধ্বনির সাথে মিশে যায় [ই]। লেখার পার্থক্য আরও কয়েক শতাব্দী ধরে অব্যাহত ছিল, যতক্ষণ না, 1917-1918 সালের সংস্কারের সময়, ইয়াট সর্বজনীনভাবে "e" অক্ষর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল (কিছু ব্যতিক্রম সহ, যা নীচে আলোচনা করা হয়েছে)।
সাদা, ফ্যাকাশে, দরিদ্র রাক্ষস
ক্ষুধার্ত বনে পালিয়ে গেল।
লেশিম বনের মধ্য দিয়ে সে দৌড়ে গেল,
আমি হর্সরাডিশ দিয়ে ডিনার করেছি
এবং সেই তিক্ত ডিনারের জন্য
আমি কষ্ট করার প্রতিজ্ঞা করেছি।
দেখ ভাই, কি খাঁচা আর খাঁচা,
চালনি, গ্রিড, গ্রিড,
Vzha এবং লোহা অপসারণ -
এভাবেই লেখা উচিত।
আমাদের চোখের পাতা এবং চোখের দোররা
ছাত্রদের চোখ রক্ষা করুন,
চোখের পাপড়ি পুরো এক শতাব্দী ধরে চকচক করছে
রাতে প্রতিটি মানুষ...
বাতাস ডালপালা ভেঙে দিল,
জার্মান ঝাড়ু বাঁধা,
ঠিক এক্সচেঞ্জে ঝুলে আছে,
আমি ভিয়েনায় দুটি রিভনিয়ার জন্য এটি বিক্রি করেছি।
ডিনিপার এবং ডেনিস্টার, যেমন সবাই জানে,
কাছাকাছি দুটি নদী,
তাদের বাগ এর এলাকা ভাগ করে,
উত্তর থেকে দক্ষিণে কাটছে।
সেখানে কে রাগান্বিত ও অসভ্য?
প্রবল অভিযোগের এত সাহস?
আমাদের অবশ্যই শান্তিপূর্ণভাবে বিরোধের সমাধান করতে হবে
এবং একে অপরকে বোঝাতে ...
ভোর পর্যন্ত পাপের বাসা,
অযথা রুটি নষ্ট করা পাপ,
পঙ্গু পাপে হাসো,
পঙ্গুদের উপহাস করতে...
প্রাক-সংস্কার বানানের বর্তমান প্রেমিকের কী করা উচিত, যিনি বানান ইয়াতের সমস্ত জটিলতা বুঝতে চান? রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জিমন্যাস্টদের পদাঙ্ক অনুসরণ করা এবং দরিদ্র রাক্ষস সম্পর্কে কবিতা মুখস্ত করা কি প্রয়োজনীয়? সৌভাগ্যক্রমে, জিনিসগুলি এতটা আশাহীন নয়। অনেকগুলি নিদর্শন রয়েছে যা একসাথে ইয়াত লেখার ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য অংশকে কভার করে - সেই অনুযায়ী, তাদের পালন সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলি এড়াতে সহায়তা করবে। আসুন এই নিদর্শনগুলিকে আরও বিশদে বিবেচনা করি: প্রথমে, আমরা সেই ক্ষেত্রেগুলি বর্ণনা করি যেখানে ইয়াট হতে পারে না এবং তারপরে বানানটি যেখানে ইয়াট হওয়া উচিত।
প্রথমত,এর জায়গায় yat লেখা নেই e, যা শূন্য শব্দের সাথে বিকল্প হয় (অর্থাৎ, একটি অনুপস্থিত স্বর সহ): সিংহ(না * সিংহ), cf. সিংহ; ছাই(না * স্পষ্ট), cf. স্পষ্টইত্যাদি
দ্বিতীয়ত,ইয়াত জায়গায় লেখা নেই e, যা এখন এর সাথে বিকল্প হয় yo, সেইসাথে জায়গায় yo: বসন্ত(না * বসন্ত), cf. বসন্ত; মধু, cf. মধু; ব্যতিক্রম: তারকা(cf. তারা), নীড়(cf. বাসা) এবং কিছু অন্যান্য।
তৃতীয়ত,ইয়াত পূর্ণ-স্বর সংমিশ্রণে লেখা হয় না এখানে-, সবে-এবং অসম্পূর্ণ স্বর সংমিশ্রণে -পুনরায়-এবং -লে-ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে: কাঠ, bereg, কাফন, সময়, গাছ, আকর্ষণ(ব্যতিক্রম: বন্দিত্ব) এছাড়াও, একটি নিয়ম হিসাবে, ইয়াত সংযোজনে লেখা হয় না -এর-একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে: শীর্ষ, প্রথম, রাখাইত্যাদি
চতুর্থ,সঠিক নাম সহ স্পষ্টভাবে বিদেশী (অ-স্লাভিক) উত্সের শব্দের মূলে ইয়াত লেখা হয় না: সংবাদপত্র, টেলিফোন, উপাখ্যান, ঠিকানা, পদ্ধতিইত্যাদি
বানানের ক্ষেত্রে, যেখানে ইয়াত হওয়া উচিত, আসুন দুটি মৌলিক নিয়মের নাম দেওয়া যাক।
প্রথম, সবচেয়ে সাধারণ নিয়ম:যদি শব্দটি এখন লেখা হয় eএকটি কঠিন ব্যঞ্জনবর্ণের সামনে এবং এটি শূন্য শব্দের সাথে বা এর সাথে বিকল্প হয় না yo, এই জায়গায় একটি খুব উচ্চ সম্ভাবনা সঙ্গে eপ্রাক-সংস্কার অর্থোগ্রাফিতে, আপনাকে ইয়াত লিখতে হবে। উদাহরণ: শরীর, বাদাম, বিরল, ফেনা, স্থান, বন, তামা, ব্যবসা, যান, খাদ্যএবং আরও অনেক কিছু. সম্পূর্ণ চুক্তি, ভিন্নমত, ধার করা শব্দ ইত্যাদি সম্পর্কিত উপরে উল্লিখিত সীমাবদ্ধতাগুলি বিবেচনায় নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
দ্বিতীয় নিয়ম:বর্তমানের জায়গায় ইয়াত লেখা হয় eঅধিকাংশ ব্যাকরণগত morphemes মধ্যে:
- বিশেষ্য এবং সর্বনামের পরোক্ষ ক্ষেত্রে শেষের ক্ষেত্রে: টেবিলে, আমার বোনের কাছে, আমার হাতে, আমার কাছে, আপনার কাছে, নিজের কাছে, কিসের সাথে, কার সাথে, সবকিছু, সবাই, সবাই(পরোক্ষ ক্ষেত্রে - নামমাত্র এবং অভিযুক্ত ছাড়া সবকিছু, এই দুটি ক্ষেত্রে ইয়াত লেখা হয় না: সমুদ্রে ডুবে গেছে- অব্যয় চল সমুদ্রে যাই- অভিযুক্ত);
- বিশেষণ এবং ক্রিয়াবিশেষণের উচ্চতর এবং তুলনামূলক প্রত্যয়গুলিতে -ই (-y) এবং -চিশ-: দ্রুত, শক্তিশালী, দ্রুত, শক্তিশালী;
- ক্রিয়াপদের মৌলিক প্রত্যয় in -আএবং তাদের থেকে উদ্ভূত বিশেষ্য: আছে, বসতে, দেখুন, ছিল, বসে আছে, দেখা, নাম, লালতাইত্যাদি (nouns in -enie, অন্যান্য ক্রিয়াপদ থেকে গঠিত, আপনাকে লিখতে হবে e: সন্দেহ- cf. সন্দেহ পড়া- cf পড়া);
- বেশিরভাগ অব্যয় এবং ক্রিয়াবিশেষণের শেষে: একসাথে, ছাড়া, কাছাকাছি, পরে, হালকাভাবে, সর্বত্র, যেখানে, বাইরে;
- সংযুক্তি না-, যার অনিশ্চয়তার মান আছে: কেউ, কিছু, কেউ, কেউ, কিছুটা, কিছু সময়(এককালে). এই ক্ষেত্রে, নেতিবাচক উপসর্গ এবং কণা "e" দিয়ে লেখা হয়: কোথাও না, কিছুর জন্য নয়, কারো সাথে নয়, একবার(সময় নেই)।
অবশেষে,দুটি ক্ষেত্রে আছে যেখানে শেষের ইয়াত বর্তমানের জায়গায় লিখতে হবে এবং: তিনিএবং একা- "তারা" এবং "একা" মেয়েলি বিশেষ্যের সাথে সম্পর্কিত, এবং এর ক্ষেত্রে একা- এবং পরোক্ষ ক্ষেত্রে: এক এক এক.
"ঠিক আছে তাহলে. তাকে একটি পুডল হতে দিন. পোষা কুকুর এছাড়াও প্রয়োজন, যদিও তিনিএবং অকেজো" ("চাচা ফায়োদর, কুকুর এবং বিড়াল")।
“দেখুন আপনার শারিক আমাদের জন্য কি উপযুক্ত। এখন আমি একটি নতুন টেবিল কিনতে হবে. এটা ভাল যে আমি টেবিল থেকে সব থালা বাসন পরিষ্কার. আমরা প্লেট ছাড়া বাকি হবে! Съ একাকাঁটা ("আঙ্কেল ফেডর, কুকুর এবং বিড়াল")।
এছাড়া,ইয়াট ব্যবহারের নিয়মগুলির সাথে একটি কঠিন সংগ্রামে, অন্যান্য স্লাভিক ভাষার জ্ঞান সাহায্য করতে পারে। সুতরাং, প্রায়শই সংশ্লিষ্ট পোলিশ শব্দে yat-এর জায়গায় ia লেখা হবে (wiatr - বায়ু, miasto - স্থান), এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় - i (dіlo - ব্যবসা, স্থান - স্থান).
যেমনটি আমরা উপরে বলেছি, এই নিয়মগুলি অনুসরণ করা আপনাকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ভুল থেকে রক্ষা করবে। যাইহোক, ইয়াট ব্যবহারের নিয়মে অনেক সূক্ষ্মতা, ব্যতিক্রম, ব্যতিক্রমের ব্যতিক্রম রয়েছে, যদি আপনি সন্দেহ করেন তবে রেফারেন্স বইয়ের বানান পরীক্ষা করতে কখনই কষ্ট হয় না। প্রাক-বিপ্লবী রেফারেন্স বইটি হল ইয়াকভ গ্রোটের "রাশিয়ান বানান", একটি সুবিধাজনক আধুনিক অনলাইন অভিধান - www.dorev.ru।
দ্রুত কিছু আছে না?
এখানে. এখানে স্লাভেনিকা ওয়েবসাইট, যেখানে আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেশিরভাগ শব্দকে পুরানো বানানে অনুবাদ করতে পারবেন।