Lumang Russian letter e crossword puzzle 4 na titik. Old Church Slavonic alpabeto
Upang maisulat nang tama ang mga teksto sa lumang spelling, kailangan mong malaman hindi lamang kung ano
sumulat mula sa mga titik na nagsasaad ng parehong tunog - at o i, f o ѳ, e o ѣ - at makapaglagay ng eps sa mga dulo ng mga salita; ngunit din upang malaman ang isang grupo ng iba pang mga bagay. Halimbawa, upang makilala ang mga salitang "kanya" at "kanya", "sila" at "siya"; katapusan ng ika ( mahal, isa, kanino) at -ago/-iago ( magkahiwalay, samago, bluego); alam kung kailan magtatapos sa isang e ( boses at bingi), at kapag ako ( maliit at malaki).
Ang tamang paggamit ng letrang yat ay magagamit lamang sa mga taong nakakaalam ng lahat ng gayong mga salita sa puso. Siyempre, mayroong lahat ng uri ng mga patakaran. Halimbawa: kung ilalagay mo ang nais na salita sa maramihan na may diin sa e at makuha ang e, hindi mo na kailangang isulat ito (sagwan - sagwan, walis - walis).
Ang pag-alam sa lahat ng mga salita sa pamamagitan ng puso, marahil, ay imposible. Sa pangkalahatan, kahit na ang isang diksyunaryo na nasa kamay ay hindi magse-save: ang mga salita doon ay pumunta sa kanilang unang anyo, at ang letrang e o ѣ ay maaaring lumitaw sa isang salita lamang sa ilang nakakalito na anyo: ang dulo - sa dulo. Kahit na ang baybay ay nasa ugat, at ang parehong-ugat na salita ay natagpuan sa diksyunaryo, huwag kalimutan na may mga ugat kung saan ang pagbabaybay ay hindi matatag: damit, ngunit damit. Bilang karagdagan, ang salita ay maaaring isulat sa pamamagitan ng e o ѣ, depende sa kahulugan: doon at ѣ ay, asul at asul.
Upang maisulat nang tama ang isang salita, madalas na kailangan mong maunawaan ang morpolohiya nito.
Sinubukan kong gumawa ng isang uri ng "checklist", na magbibigay-daan sa iyo upang mabilis na suriin
isang makabuluhang bahagi ng mga baybay sa e at ѣ, nang hindi tumutukoy sa diksyunaryo.
Pagbabawas ng pangngalan
Ang pinakamadaling tandaan ay na sa mga pagtatapos ng mga hindi direktang kaso ng mga pangngalan, ang huling titik ay palaging nakasulat ѣ: talahanayan - tungkol sa talahanayan.
Kung pormal nating lapitan ang isyu, ang ѣ ay nakasulat:
- Sa mga pagtatapos ng pang-ukol na kaso ng mga pangngalan ng unang pagbabawas: tuod - tungkol sa tuod, pasadya - tungkol sa kaugalian, patlang - tungkol sa patlang.
- Sa mga pagtatapos ng dative at prepositional na mga kaso ng mga pangngalan ng pangalawang pagbaba: isda - isda - tungkol sa isda.
ѣ ay hindi nakasulat:
witness-tel-b, zhn-ets-b, barrel-enok, fire-ek-b, letter-ets-o, uncle-enk-a, time-echk-o, hut-enk-aKailangan mong maging maingat sa panuntunang ito: hindi lahat ng panlapi na nangyayari sa isang pangngalan ay panlaping pangngalan:
Ang iyong kabanalanSa kabilang banda, ang panuntunang ito ay nalalapat hindi lamang sa mga pangngalan, dahil ang mga adjectives ay maaari ding magkaroon ng mga suffix na ito:
delight-tel-ny, Mash-enk-in
Pang-uri
Mga panlaping pang-uri kung saan nakasulat ang e: -ev- (cherry), -enny, -enniy (vital, morning), -evat- (reddish), -en-sky (presnensky).
Ang mga adjectives sa augmentative, diminutive at caressing form ay nagtatapos sa -echonek, -eshenek, -ohonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; sa mga bahaging ito ay hindi nakasulat ang ѣ: maliit - malekhonek, basa - basa.
Ang mga adjectives sa comparative degree ay nagtatapos sa ѣе, ѣй, at sa superlative degree - sa karamihan, karamihan, karamihan, karamihan, karamihan:
puti - mas maputi - pinakamaputiKung sa dulo ng comparative degree isang tunog e ang maririnig, pagkatapos ay isusulat ang e:
malaki mas malakiAng mga salitang tulad ng higit pa, ako ay hindi kasama, ginagamit sa halip na mga buong anyo nang higit pa, mas kaunti.
Ang mga pang-uri sa -ov, -ev, -yn, -in (at kapareho ng letrang o sa halip na ъ) ay nagtatapos sa pang-ukol na kaso ng isahan na panlalaki at neuter sa ѣ kapag ginamit ang mga ito sa kahulugan ng mga wastong pangalan: Ivanov - tungkol sa Ivanov, Tsaritsyno - sa Tsaritsyn.
Panghalip
Ang Ѣ ay nakasulat sa mga panlapi ng personal na panghalip ako, ikaw, sarili ko sa dative at prepositional na mga kaso:
ako, ikaw, sarili koGayundin ang ѣ ay nakasulat sa mga panghalip:
tungkol sa akin, tungkol sa iyo, tungkol sa sarili ko
- lahat ng bagay (at kapag tumatanggi: lahat, lahat, lahat ...);
- lahat, lahat - lamang sa instrumental na kaso: lahat (sa pambabae na anyo, "lahat", kahit na sa instrumental na kaso, ito ay nakasulat e: lahat);
- tѣ (at kapag tumatanggi: tѣh, tѣm ...);
- oni (pangmaramihang ng siya ay);
- na, na - sa instrumental na kaso: tѣm;
- sino, ano, walang tao, wala - tanging sa instrumental na kaso: sino, ano, walang tao, wala (kumpara sa genitive at dative cases: ano, ano, wala, wala);
- isang tao, isang bagay, ilan, ilan, iilan.
Bigyang-pansin ang una at pangalawang linya sa listahang ito: "lahat" ay "lahat", at "lahat" ay "lahat" (higit pa sa e - sa ibaba).
Sa panghalip na "na" sa lahat ng anyo, nakasulat ang e.
Mga pandiwa, mga participle
Bago ang katapusan ng walang katiyakan na kalagayan, ѣ ay nakasulat: upang makita, mag-hang. Mga pagbubukod: kuskusin, itulak, sukatin, iunat.
Ang mga pandiwang may ganitong ѣ ay nagpapanatili nito sa lahat ng anyo na nagmula sa stem ng hindi tiyak na mood, kabilang ang iba pang bahagi ng pananalita:
makita, nakita, nakita, nakita, pangitainKung ang gayong ѣ mula sa hindi tiyak na anyo ay napanatili sa unang tao ng kasalukuyan o hinaharap na panahunan, kung gayon ito ay napanatili din sa natitirang mga tao ng isahan at maramihan, gayundin sa imperative mood:
mainit-init,Kung ang naunang katinig na d o t sa nakaraang participle ay pinalitan ng zh o h, kung gayon ang panlaping н ay idinaragdag sa patinig na e:
mainit, mainit, mainit
makasakit - nasaktan, umikot - umikotSa mga anyo ng pandiwang isusulat e: Ako; ikaw ay; siya, siya, iyon ay; tayo ay; ikaw (sila, siya).
Sa pandiwang ѣst (sa kahulugan ng pagkain ng pagkain) ito ay nakasulat na ѣ: I ѣm; kumain ka; siya, siya, iyon ay; kumakain kami; kumain ka; sila, kumakain sila. Ang salitang ѣda ay isinusulat din ng ѣ.
Makikita dito na sa pandiwang nagtatapos -te ng pangalawang panauhan na maramihan, e ay nakasulat: basahin mo, ibahagi, damit. Ang parehong ay sa imperative mood: basahin, ibahagi, damit.
Ang mga participle ng gitnang kasarian ay may dulong -kaniya: binabasa-kaniya, paghahati-kanya, pagbibihis-kanya-sya; pagbabasa nito, pagbabahagi nito, pagbibihis nito. Sa anyo ng passive, lilitaw ang pagtatapos -th: read-th, read-th.
mga numero
Ang Ѣ ay nakasulat sa pambabae na numero: dalawa, pareho, isa. Kasabay nito, ang titik ѣ ay pinapanatili kapag ang mga salita ay binago ng mga kaso: pareho, isa. Gayundin: labindalawa, dalawang daan.
Ѣ at ё
Sa pangkalahatan, kung kapag binabago ang isang salita, kung saan narinig ang e, narinig ang ё, hindi nakasulat ang ѣ - binanggit ni Lebedev ang panuntunang ito sa kanyang talata. Mayroong maraming mga pagbubukod sa panuntunang ito:
mga pugad, bituin, oso, saddle, baluktot, walisin, vdzhka, veshka, natagpuan, namumulaklak, humikab, ilagay sa, imprinted.Pansinin ko, kasabay nito, na ang mga lumang alituntunin tungkol sa letrang e ay mas mahigpit kaysa sa makabago, at ganito ang tunog: "Kung saan mo naririnig ang e, dapat mong isulat ang e." Sa kaso ng mga salitang "lahat" at "lahat", walang anumang pagkakaiba: sa salita kung saan narinig ang e, ang titik ѣ ay isinulat.
Totoo, sa aklat ng 1901 na nahulog sa aking kamay, ang letrang e ay nakalimbag sa mga tamang pangalan: Goethe, Koerner.
Iba pang pagbabago ng patinig
Bilang karagdagan sa pagsuri para sa paglitaw ng ё sa iba pang anyo ng salita, may iba pang mga pagsusuri.
Ito ay nakasulat na kung, kapag binabago ang salita:
- ang tunog ay bumababa / lumilitaw: ama - ama, mangangalakal - mangangalakal, kumuha - kunin ko;
- ang tunog ay nabawasan sa b: may sakit - may sakit, hayop - hayop;
- ang tunog ay nabawasan sa ika: loan - loan, taiga - taiga;
- ang tunog ay nagiging at: shine - shine, die - die.
Ito ay nakasulat na ѣ kung, kapag nagbago ang salita, ang tunog ay nagiging isang: umakyat - umakyat, umupo - umupo;
Ang paghalili ng e at ѣ ay sinusunod sa mga sumusunod na kaso: damit - damit, ilagay sa - pag-asa, pang-abay - sinasabi.
Mga katinig na sinusundan ng e
Pagkatapos ng mga pangatnig na g, k, x, w, h, w, u sa mga ugat nakasulat ang mga salita e: lata, lana. Ang exception ay ang salitang fuck.
mga konklusyon
Kung i-systematize mo ang lahat ng mga alituntunin tungkol sa letrang ѣ, pagkatapos ay titigil silang mukhang medyo hindi mabata kumplikado. Ang ilan sa mga tuntuning ito, halimbawa, tungkol sa mga pang-ukol na pagtatapos ng mga pangngalan o antas ng paghahambing ng mga pang-uri, ay napakasimple, at naaalala mula sa unang pagkakataon.
Ang alpabeto ng Old Slavonic na wika ay isang koleksyon ng mga nakasulat na character sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod, na nagpapahayag ng mga tiyak na tunog. Ang sistemang ito ay binuo nang nakapag-iisa sa teritoryong pinaninirahan ng mga tao.
Maikling makasaysayang background
Sa pagtatapos ng 862, si Prince Rostislav ay bumaling kay Michael (ang Byzantine emperor) na may kahilingan na magpadala ng mga mangangaral sa kanyang punong-guro (Great Moravia) upang maikalat ang Kristiyanismo sa wikang Slavic. Ang katotohanan ay nabasa ito noong panahong iyon sa Latin, na hindi pamilyar at hindi maintindihan ng mga tao. Nagpadala si Michael ng dalawang Griyego - si Constantine (tatanggap niya ang pangalang Cyril mamaya noong 869 nang siya ay naging monghe) at Methodius (ang kanyang nakatatandang kapatid). Ang pagpili na ito ay hindi sinasadya. Ang mga kapatid ay mula sa Thessalonica (Thessaloniki sa Greek), mula sa pamilya ng isang pinuno ng militar. Parehong nakatanggap ng magandang edukasyon. Si Konstantin ay sinanay sa korte ng Emperador Michael the Third, ay matatas sa iba't ibang wika, kabilang ang Arabic, Jewish, Greek, Slavonic. Bilang karagdagan, nagturo siya ng pilosopiya, kung saan tinawag siyang - Konstantin the Philosopher. Si Methodius ay una sa serbisyo militar, at pagkatapos ay sa loob ng maraming taon ay pinasiyahan ang isa sa mga rehiyon kung saan nakatira ang mga Slav. Kasunod nito, pumunta si kuya sa monasteryo. Hindi ito ang kanilang unang paglalakbay - noong 860, naglakbay ang mga kapatid na may layuning diplomatiko at misyonero sa mga Khazar.
Paano nilikha ang sistema ng mga nakasulat na palatandaan?
Upang mangaral dito ay kinakailangan na isalin ang Banal na Kasulatan. Ngunit ang sistema ng nakasulat na mga palatandaan ay wala pa noong panahong iyon. Itinakda ni Konstantin ang paglikha ng alpabeto. Aktibong tinulungan siya ni Methodius. Bilang resulta, noong 863, nilikha ang Old Slavonic alpabeto (ang kahulugan ng mga titik mula dito ay ibibigay sa ibaba). Ang sistema ng mga nakasulat na karakter ay umiral sa dalawang anyo: Glagolitic at Cyrillic. Hanggang ngayon, hindi sumasang-ayon ang mga siyentipiko kung alin sa mga opsyon na ito ang nilikha ni Cyril. Sa paglahok ni Methodius, naisalin ang ilang aklat na liturhikal ng Griyego. Kaya't nagkaroon ng pagkakataon ang mga Slav na magsulat at magbasa sa kanilang sariling wika. Bilang karagdagan, ang mga tao ay nakatanggap ng hindi lamang isang sistema ng nakasulat na mga palatandaan. Ang Old Slavonic na alpabeto ay naging batayan para sa bokabularyo ng panitikan. Ang ilang mga salita ay matatagpuan pa rin sa Ukrainian, Russian, Bulgarian dialect.
Mga unang character - unang salita
Ang mga unang titik ng Old Slavonic alphabet - "az" at "beeches" - nabuo, sa katunayan, ang pangalan. Sila ay tumutugma sa "A" at "B" at nagsimula ang sistema ng pag-sign. Ano ang hitsura ng Old Slavonic alphabet? Ang mga larawan ng graffiti ay unang isinulat nang direkta sa mga dingding. Ang mga unang palatandaan ay lumitaw sa paligid ng ika-9 na siglo, sa mga dingding sa mga simbahan ng Pereslavl. At noong ika-11 siglo, ang Old Slavonic alpabeto, ang pagsasalin ng ilang mga palatandaan at ang kanilang interpretasyon ay lumitaw sa Kyiv, isang kaganapan na naganap noong 1574 ay nag-ambag sa isang bagong pag-ikot sa pag-unlad ng pagsulat. Pagkatapos ay lumitaw ang unang naka-print na "Old Slavic alphabet". Ang lumikha nito ay si Ivan Fedorov.
Koneksyon ng mga oras at kaganapan
Sa pagbabalik-tanaw, hindi interesadong tandaan na ang Old Slavonic na alpabeto ay hindi lamang isang nakaayos na hanay ng mga nakasulat na character. Ang sistemang ito ng mga palatandaan ay nagbukas sa mga tao ng isang bagong landas ng tao sa lupa na humahantong sa pagiging perpekto at sa isang bagong pananampalataya. Ang mga mananaliksik, na tumitingin sa kronolohiya ng mga kaganapan, ang pagkakaiba sa pagitan ng kung saan ay 125 taon lamang, ay nagmumungkahi ng isang direktang koneksyon sa pagitan ng pagtatatag ng Kristiyanismo at ang paglikha ng mga nakasulat na simbolo. Sa isang siglo, halos ang mga tao ay nagawang puksain ang lumang makalumang kultura at magpatibay ng isang bagong pananampalataya. Karamihan sa mga mananalaysay ay walang alinlangan na ang paglitaw ng isang bagong sistema ng pagsulat ay direktang nauugnay sa kasunod na pag-ampon at pagpapalaganap ng Kristiyanismo. Ang Old Slavonic alpabeto, tulad ng nabanggit sa itaas, ay nilikha noong 863, at noong 988 opisyal na inihayag ni Vladimir ang pagpapakilala ng isang bagong pananampalataya at ang pagkawasak ng primitive na kulto.
Ang sikreto ng sistema ng pag-sign
Maraming mga siyentipiko, na nag-aaral sa kasaysayan ng paglikha ng pagsulat, ay dumating sa konklusyon na ang mga titik ng Old Slavonic alpabeto ay isang uri ng cryptography. Ito ay hindi lamang malalim na relihiyoso, kundi pati na rin ang pilosopikal na kahulugan. Kasabay nito, ang mga Old Slavonic na titik ay bumubuo ng isang kumplikadong lohikal at mathematical system. Ang paghahambing ng mga natuklasan, ang mga mananaliksik ay dumating sa konklusyon na ang unang koleksyon ng mga nakasulat na simbolo ay nilikha bilang isang uri ng holistic na imbensyon, at hindi bilang isang istraktura na nabuo sa mga bahagi sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga bagong anyo. Ang mga palatandaan na bumubuo sa Old Slavonic na alpabeto ay kawili-wili. Karamihan sa kanila ay mga simbolo-numero. Ang alpabetong Cyrillic ay batay sa sistema ng pagsulat ng uncial ng Greek. Mayroong 43 titik sa Old Slavonic alpabeto. 24 na character ang hiniram mula sa Greek uncial, 19 ang bago. Ang katotohanan ay walang ilang mga tunog na mayroon ang mga Slav noong panahong iyon. Alinsunod dito, wala ring literal na inskripsiyon. Samakatuwid, ang ilan sa mga bagong karakter, 19, ay hiniram mula sa iba pang mga sistema ng pagsulat, at ang ilan ay espesyal na nilikha ni Konstantin.
"mas mataas" at "mas mababang" bahagi
Kung titingnan mo ang buong nakasulat na sistemang ito, maaari mong malinaw na makilala ang dalawa sa mga bahagi nito, na sa panimula ay naiiba sa bawat isa. Conventionally, ang unang bahagi ay tinatawag na "mas mataas", at ang pangalawa, ayon sa pagkakabanggit, "mas mababa". Kasama sa 1st group ang mga titik A-F ("az" - "fert"). Ang mga ito ay isang listahan ng mga character-word. Ang kanilang kahulugan ay malinaw sa sinumang Slav. Ang "ibabang" bahagi ay nagsimula sa "sha" at nagtapos sa "izhitsa". Ang mga simbolo na ito ay walang numerical na halaga at may negatibong konotasyon sa kanilang sarili. Upang maunawaan ang cryptography, hindi sapat na i-skim lamang ito. Dapat basahin ng isa ang mga simbolo - pagkatapos ng lahat, si Konstantin ay naglagay ng semantic core sa bawat isa sa kanila. Ano ang sinisimbolo ng mga palatandaan na bumubuo sa Old Slavonic na alpabeto?
Ang kahulugan ng mga titik
"Az", "beeches", "lead" - ang tatlong character na ito ay nakatayo sa pinakadulo simula ng sistema ng nakasulat na mga palatandaan. Ang unang titik ay "az". Ginamit ito sa "I". Ngunit ang ugat na kahulugan ng simbolong ito ay ang mga salitang tulad ng "simula", "simula", "orihinal". Sa ilang mga titik maaari mong mahanap ang "az", na nagsasaad ng bilang na "isa": "Pupunta ako sa Vladimir". O ang simbolo na ito ay binibigyang kahulugan bilang "nagsisimula sa mga pangunahing kaalaman" (sa una). Kaya, tinukoy ng mga Slav ang pilosopikal na kahulugan ng kanilang pag-iral sa liham na ito, na nagpapahiwatig na walang katapusan na walang simula, walang liwanag na walang kadiliman, walang kasamaan na walang mabuti. Kasabay nito, ang pangunahing diin ay inilagay sa duality ng istraktura ng mundo. Ngunit ang Old Slavonic alpabeto mismo, sa katunayan, ay pinagsama-sama ayon sa parehong prinsipyo at nahahati sa 2 bahagi, tulad ng nabanggit sa itaas, "mas mataas" (positibo) at "mas mababa" (negatibo). Ang "Az" ay tumutugma sa bilang na "1", na, naman, ay sumisimbolo sa simula ng lahat ng maganda. Sa pag-aaral ng numerolohiya ng mga tao, sinabi ng mga mananaliksik na ang lahat ng mga numero ay hinati na ng mga tao sa kahit na at kakaiba. Bukod dito, ang una ay nauugnay sa isang bagay na negatibo, habang ang huli ay sumisimbolo ng isang bagay na mabuti, maliwanag, positibo.
"Buki"
Ang liham na ito ay sumunod sa "az". Ang "Buki" ay walang numerong halaga. Gayunpaman, ang pilosopikal na kahulugan ng simbolong ito ay hindi gaanong malalim. Ang "Buki" ay "maging", "magiging". Bilang isang tuntunin, ginamit ito sa mga rebolusyon sa hinaharap na panahunan. Kaya, halimbawa, ang "bodie" ay "hayaan na lang", "hinaharap" ay "paparating", "hinaharap". Sa pamamagitan nito, ipinahayag ng mga Slav ang hindi maiiwasang mga paparating na kaganapan. Sa parehong oras, maaari silang maging parehong kakila-kilabot at madilim, at iridescent at mabuti. Hindi eksaktong alam kung bakit hindi nagbigay ng digital na halaga si Konstantin sa pangalawang titik. Naniniwala ang maraming mananaliksik na maaaring ito ay dahil sa dalawahang kahulugan ng liham mismo.
"Lead"
Ang karakter na ito ay partikular na interesado. Ang "lead" ay tumutugma sa numero 2. Ang simbolo ay isinalin bilang "sariling", "alam", "alam". Ang paglalagay ng ganoong kahulugan sa "lead", ang ibig sabihin ni Constantine ay kaalaman - bilang ang banal na pinakamataas na regalo. At kung idagdag mo ang unang tatlong mga character, pagkatapos ay ang pariralang "Malalaman ko" ay lalabas. Sa pamamagitan nito, nais ni Constantine na ipakita na ang taong makatuklas ng alpabeto ay tatanggap ng kaalaman. Dapat itong sabihin tungkol sa semantic load na "lead". Ang bilang na "2" ay isang deuce, ang mag-asawa ay nakibahagi sa iba't ibang mahiwagang ritwal, at sa pangkalahatan ay ipinahiwatig ang duality ng lahat ng bagay sa lupa at makalangit. Ang "dalawa" sa mga Slav ay nangangahulugang ang unyon ng lupa at langit. Bilang karagdagan, ang figure na ito ay sumisimbolo sa duality ng tao mismo - ang pagkakaroon ng mabuti at masama sa kanya. Sa madaling salita, ang "2" ay isang patuloy na paghaharap ng mga partido. Dapat ding tandaan na ang "dalawa" ay itinuturing na bilang ng diyablo - maraming mga negatibong katangian ang naiugnay dito. Ito ay pinaniniwalaan na siya ang nagbukas ng isang serye ng mga negatibong numero na nagdadala ng kamatayan sa isang tao. Kaugnay nito, ang pagsilang ng kambal, halimbawa, ay itinuturing na isang masamang palatandaan, na nagdadala ng sakit at kasawian sa buong pamilya. Itinuturing na isang masamang palatandaan ang pagduyan ng duyan nang magkasama, ang pagpapatuyo ng sarili gamit ang isang tuwalya para sa dalawang tao, at talagang gumawa ng isang bagay nang magkasama. Gayunpaman, kahit na sa lahat ng mga negatibong katangian ng "dalawa", kinilala ng mga tao ang mga mahiwagang katangian nito. At sa maraming mga ritwal, ang kambal ay nakibahagi o ang mga magkatulad na bagay ay ginamit upang palayasin ang mga masasamang espiritu.
Mga simbolo bilang isang lihim na mensahe sa mga inapo
Ang lahat ng mga titik ng Old Church Slavonic ay kapital. Sa unang pagkakataon, dalawang uri ng nakasulat na mga character - maliit at malaki - ay ipinakilala ni Peter the Great noong 1710. Kung titingnan mo ang Old Slavonic alpabeto - ang kahulugan ng mga titik-salita, sa partikular - mauunawaan mo na si Constantine ay hindi lamang gumawa ng isang nakasulat na sistema, ngunit sinubukang ihatid ang isang espesyal na kahulugan sa kanyang mga inapo. Kaya, halimbawa, kung nagdagdag ka ng ilang partikular na simbolo, maaari kang makakuha ng mga parirala na may likas na nakakapagpatibay:
"Lead the Verb" - pamunuan ang pagtuturo;
"Tverdo Ok" - palakasin ang batas;
"Rtsy Word Firmly" - magsalita ng mga totoong salita, atbp.
Order at istilo
Isinasaalang-alang ng mga mananaliksik na kasangkot sa pag-aaral ng alpabeto ang pagkakasunud-sunod ng una, "mas mataas" na bahagi mula sa dalawang posisyon. Una sa lahat, ang bawat karakter ay idinaragdag kasama ng susunod sa isang makabuluhang parirala. Ito ay maaaring ituring na isang hindi random na pattern, na marahil ay naimbento para sa mas madali at mas mabilis na pagsasaulo ng alpabeto. Bilang karagdagan, ang sistema ng mga nakasulat na character ay maaaring isaalang-alang mula sa punto ng view ng numerolohiya. Pagkatapos ng lahat, ang mga titik ay tumutugma sa mga numero, na nakaayos sa pataas na pagkakasunud-sunod. Kaya, "az" - A - 1, B - 2, pagkatapos G - 3, pagkatapos D - 4 at pagkatapos ay hanggang sampu. Nagsimula sa "K" ang sampu. Nakalista sila sa parehong pagkakasunud-sunod ng mga yunit: 10, 20, pagkatapos ay 30, atbp. hanggang sa 100. Sa kabila ng katotohanan na ang mga Old Slavonic na titik ay isinulat na may mga pattern, sila ay maginhawa at simple. Ang lahat ng mga character ay mahusay para sa cursive writing. Bilang isang patakaran, ang mga tao ay hindi nakaranas ng mga paghihirap sa imahe ng mga titik.
Pag-unlad ng sistema ng nakasulat na mga palatandaan
Kung ihahambing natin ang Old Slavonic at modernong alpabeto, makikita natin na 16 na titik ang nawala. Ang Cyrillic at ngayon ay tumutugma sa tunog na komposisyon ng bokabularyo ng Ruso. Pangunahin ito dahil sa hindi masyadong matalim na pagkakaiba-iba sa mismong istraktura ng mga wikang Slavic at Ruso. Mahalaga rin na kapag kino-compile ang Cyrillic alphabet, maingat na isinasaalang-alang ni Konstantin ang phonemic (tunog) na komposisyon ng pagsasalita. Ang Old Slavonic alpabeto ay naglalaman ng pitong Griyego na nakasulat na mga character na orihinal na hindi kailangan para sa pagpapadala ng mga tunog ng Old Slavonic na wika: "omega", "xi", "psi", "fita", "izhitsa". Bilang karagdagan, ang sistema ay may kasamang dalawang palatandaan bawat isa upang italaga ang tunog na "i" at "z": para sa pangalawa - "berde" at "lupa", para sa una - "at" at "tulad". Ang pagtatalaga na ito ay medyo kalabisan. Ang pagsasama ng mga titik na ito sa alpabeto ay dapat na magbigay ng mga tunog ng pananalita ng Griyego sa mga salitang hiniram mula dito. Ngunit ang mga tunog ay binibigkas sa lumang paraan ng Ruso. Samakatuwid, ang pangangailangan na gamitin ang mga nakasulat na simbolo na ito sa kalaunan ay nawala. Mahalagang baguhin ang paggamit at kahulugan ng mga titik na "er" ("b") at "er" (b). Sa una, ginamit ang mga ito upang tukuyin ang isang mahina (nabawasang) vowel na walang boses: "b" - malapit sa "o", "b" - malapit sa "e". Sa paglipas ng panahon, nagsimulang mawala ang mahihinang mga patinig na walang boses (isang proseso na tinatawag na "pagbagsak ng mga walang boses"), at ang mga karakter na ito ay nakatanggap ng iba pang mga gawain.
Konklusyon
Nakita ng maraming mga nag-iisip sa digital na sulat ng mga nakasulat na simbolo ang prinsipyo ng triad, ang espirituwal na balanse na nakamit ng isang tao sa kanyang pagsusumikap para sa katotohanan, liwanag, kabutihan. Sa pag-aaral ng alpabeto mula sa pinakasimula nito, maraming mga mananaliksik ang nagtapos na si Constantine ay nag-iwan sa kanyang mga inapo ng isang napakahalagang nilikha, na nanawagan para sa pagpapabuti ng sarili, karunungan at pag-ibig, pagtuturo, paglampas sa madilim na mga landas ng poot, inggit, masamang hangarin, kasamaan.
Az, beeches, lead, verb, ..., live (Cyrillic letter)
pinaikling pampasaherong sasakyan
tugon ng militar
. "e" sa Cyrillic
Cyrillic letter
Army "Matatapos na!"
Paano pangalanan ng isang sinaunang Slav ang ikaanim na titik sa pagkakasunud-sunod?
. "Oo!" militar
Pahintulot ng Sundalo
Sagot ng sundalo
. "oo" sa wika ng mga sundalo
. "Tama, Heneral!"
Tumugon si Komsomol sa partido
. "oo" kawal
Sagot sa heneral
. Sumagot si Komsomol...
. "Opo, ginoo!"
A - az, B - beeches, E - ...
. "Opo, ginoo!" sa pamamagitan ng mga labi ng isang mandirigma
Tugon ng sundalo sa isang utos
Ang sagot ng isang subordinate sa hukbo
. "... pulbura pa sa flasks"
Tugon sa utos ng kumander
Cyrillic
Tugon sa isang utos
Lumang Ruso na titik "E"
. "to be done" sa bibig ng isang sundalo
Ang tugon ng sundalo sa utos ng kumander
Kapareho ng "Tama!"
Ang letrang "E" noong unang panahon
Cyrillic letter sa bibig ng isang sundalo
. "... isang talampas sa Volga" (kanta.)
Ano ang tugon ng sundalo sa utos?
sagot ni kumander
. "Tama, Kumander!"
Tumugon sa utos ng heneral
Tugon sa isang utos sa hukbo
. "e" ng ating mga lolo't lola
Tugon ng sundalo sa isang utos
Tugon ng sundalo sa mga utos
Ang malayong nakaraan ng letrang "E"
tugon ng sundalo
Army "naiintindihan"
Naiintindihan ang order
Ang sulat na "nagtatanong na kumain"
Cyrillic letter (E)
. "... may pasok pa tayo sa bahay" (kanta)
"Oo!" ng sundalo
. "... isang talampas sa Volga" (kanta)
Sagot ng sundalo sa foreman
Feedback sa isang order
Liham ng sinaunang Russia
Tugon ng mandirigma sa isang utos
Ang lumang titik "E"
. "lahat ay natatakpan ng halaman, ganap na lahat, isang isla ng malas sa karagatan..."
Cyrillic letter (E)
Sulat ng Old Church Slavonic alphabet
lumang letrang Ruso na "E"
Mga alternatibong paglalarawanAz, beeches, lead, verb, ..., live (Cyrillic letter)
pinaikling pampasaherong sasakyan
tugon ng militar
. "e" sa Cyrillic
Cyrillic letter
Army "Matatapos na!"
Paano pangalanan ng isang sinaunang Slav ang ikaanim na titik sa pagkakasunud-sunod?
. "Oo!" militar
Pahintulot ng Sundalo
Sagot ng sundalo
. "oo" sa wika ng mga sundalo
. "Tama, Heneral!"
Tumugon si Komsomol sa partido
. "oo" kawal
Sagot sa heneral
. Sumagot si Komsomol...
. "Opo, ginoo!"
A - az, B - beeches, E - ...
. "Opo, ginoo!" sa pamamagitan ng mga labi ng isang mandirigma
Tugon ng sundalo sa isang utos
Ang sagot ng isang subordinate sa hukbo
. "... pulbura pa sa flasks"
Tugon sa utos ng kumander
Cyrillic
Tugon sa isang utos
. "to be done" sa bibig ng isang sundalo
Ang tugon ng sundalo sa utos ng kumander
Kapareho ng "Tama!"
Ang letrang "E" noong unang panahon
Cyrillic letter sa bibig ng isang sundalo
. "... isang talampas sa Volga" (kanta.)
Ano ang tugon ng sundalo sa utos?
sagot ni kumander
. "Tama, Kumander!"
Tumugon sa utos ng heneral
Tugon sa isang utos sa hukbo
. "e" ng ating mga lolo't lola
Tugon ng sundalo sa isang utos
Tugon ng sundalo sa mga utos
Ang malayong nakaraan ng letrang "E"
tugon ng sundalo
Army "naiintindihan"
Naiintindihan ang order
Ang sulat na "nagtatanong na kumain"
Cyrillic letter (E)
. "... may pasok pa tayo sa bahay" (kanta)
"Oo!" ng sundalo
. "... isang talampas sa Volga" (kanta)
Sagot ng sundalo sa foreman
Feedback sa isang order
Liham ng sinaunang Russia
Tugon ng mandirigma sa isang utos
Ang lumang titik "E"
. "lahat ay natatakpan ng halaman, ganap na lahat, isang isla ng malas sa karagatan..."
Cyrillic letter (E)
Sulat ng Old Church Slavonic alphabet
Ano ang lumang (pre-reform, pre-revolutionary) spelling?
Ito ang ortograpiya ng wikang Ruso, na ginagamit mula sa panahon ni Peter the Great hanggang sa reporma sa pagbabaybay noong 1917-1918. Sa loob ng 200 taon na ito, siyempre, nagbago din ito, at pag-uusapan natin ang pagbabaybay ng huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX siglo - sa estado kung saan natagpuan ito ng huling reporma.
Paano naiiba ang lumang spelling sa makabago?
Sa alpabetong Ruso bago ang reporma ng 1917-1918 mayroong higit pang mga titik kaysa ngayon. Bilang karagdagan sa 33 kasalukuyang mga titik, ang alpabeto ay may i ("at decimal", tulad ng "at"), ѣ (yat, basahin tulad ng "e", sa italics ay mukhang ѣ ), ѳ (fita, basahin bilang “f”) at ѵ (zhitsa, basahin bilang “at”). Bilang karagdagan, ang titik na "b" (ep, hard sign) ay mas malawak na ginamit. Karamihan sa mga pagkakaiba sa pagitan ng pre-reform na spelling at kasalukuyang spelling ay may kinalaman sa paggamit ng mga titik na ito, ngunit may ilang iba pa, tulad ng paggamit ng iba't ibang mga ending sa ilang mga kaso at mga numero.
Paano gamitin ang ъ (ep, hard sign)?
Ito ang pinakamadaling tuntunin. Sa pre-reform spelling, isang solidong sign (aka er) ang nakasulat sa dulo ng anumang salita na nagtatapos sa isang katinig: mesa, telepono, St. Petersburg. Nalalapat din ito sa mga salitang may sumisitsit na mga katinig sa dulo: bola, kasal na hindi mabata. Ang pagbubukod ay mga salitang nagtatapos sa "at maikli": ika itinuturing na patinig. Sa mga salitang iyon kung saan nagsusulat tayo ngayon ng malambot na tanda sa dulo, kailangan din ito ng spelling bago ang reporma: usa, daga, nakaupo.
Paano gamitin ang i ("at decimal")?
Napakasimple din nito. Dapat itong isulat sa lugar ng kasalukuyang at, kung kaagad pagkatapos nito ay may isa pang patinig (kabilang ang - ayon sa mga tuntunin bago ang rebolusyonaryo - ika): linya, iba, dumating, asul. Ang tanging salita kung saan ang spelling і hindi sumusunod sa panuntunang ito, kapayapaan ibig sabihin ay "lupa, sansinukob". Kaya, sa pagbaybay bago ang reporma, nagkaroon ng pagsalungat ng mga salita kapayapaan(walang digmaan) at kapayapaan(ang Uniberso), na nawala kasabay ng pag-aalis ng "at ang decimal".
Paano gamitin ang ѳ (phyta)?
Ang titik na "fita" ay ginamit sa isang limitadong listahan ng mga salita na nagmula sa Griyego (at ang listahang ito ay nabawasan sa paglipas ng panahon) kapalit ng kasalukuyang f- sa mga lugar kung saan ang titik na "theta" (θ) ay nasa Greek: Athens, aka-hist, Timothy, Thomas, rhyme atbp. Narito ang isang listahan ng mga salita na may phyta:
Mga pangngalang pantangi: Agaѳya, ANAMIM, AѳANASII, Aѳina, Varѳoloy, Goliaѳ, Evhamiy, MARѳA, MATFEY, MEMADII, Naѳanail, Parhenon, Pihagor, Ru, Savaoѳ, Timoi, Eserir, ѳadodor, ѳmikolor, Thedotius, Thedodosius, Thedodosius, Thedotius Theedot), Theophan (ngunit Fofan), Theophilus, Thera-pont, Thomas, Tominichna.
Mga pangalan ng heograpiya: Aѳin, Aѳon, Viyania, Viyzda, Viinia, Vileem, Viѳsaida, Geaxine, Golgoѳa, Karѳgen, Korinѳ, Mara-ѳon, Parѳiyya, Parhenon, Eѳiopіya, ѳaavor, ѳeodosiya, ѳselniki, ѳsesaloniki, ѳselniki, ѳsesaloniki
Mga tao (at naninirahan sa lungsod): Mga Taga-Corinto, mga Parthia, mga Scythian, mga Etiopian, mga Theban.
Pangngalang pambalana: anathema, akathist, apotheosis, apothegma, arithmetic, dithyramb, ethimons, catholic(ngunit katoliko), pulpito, kathisma, kithara, leviathan, logarithm, marathon, mythology, mythology, monothelitism, orthography, orthoepia, pathos(pagnanasa , ngunit Paphos - isla), tula, ethereal, fimiam, hita.
Kailan isusulat ang ѵ (izhitsu)?
Halos hindi kailanman. Ang Izhitsa ay napanatili lamang sa salita mundo(myrrh - langis ng simbahan) at sa ilang iba pang termino ng simbahan: ѵpodiakon, ѵposta at iba pa. Ang liham na ito ay nagmula rin sa Griyego, tumutugma sa letrang Griyego na "upsilon".
Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa mga pagtatapos?
Mga pang-uri sa panlalaki at neuter na kasarian na may mga dulo sa nominative case na isahan -ika, -ika, sa genitive case ay nagtatapos sa -kanina, -yago.
"At ang beaver ay nakaupo, ang mga mata nito ay nakikinig sa lahat. Hindi nakakaintindi ng kahit ano. Binigyan siya ni Uncle Fyodor ng gatas pinakuluan"("Tito Fyodor, aso at pusa").
“Dito [ang lobo] lumipad sa huling palapag malaki sa bahay, at may sumandal sa bintana at kumaway sa kanya, at mas matangkad pa siya at medyo patagilid, mas matangkad kaysa sa mga antenna at kalapati, at naging medyo maliit ... "("Deniska's Tales").
Ang pambabae at neuter plural adjectives ay nagtatapos sa -oo, -iya(pero hindi ika,-s, parang ngayon). pambabae pangatlong panauhan na panghalip siya ay sa genitive case ay may anyo kanya, bilang laban sa accusative kanya(Ang oras na ito ay nasa lahat ng dako kanya).
"E ano ngayon? sabi ni Sharik. - Hindi kailangang bumili ng malaking baka. Bumili ka ng maliit. meron takiya espesyal baka para sa pusa. Ang mga kambing ay tinatawag na "(" Tito Fedor, aso at pusa ").
"At pinadalhan kita ng pera - isang daang rubles. Kung umalis ka na kalabisan, ipadala ito pabalik ”(“ Tiyo Fyodor, aso at pusa ”).
“Noon, may bakasyon ang nanay ko, at bumibisita kami kanya mga kamag-anak, sa isang malaking kolektibong bukid "(Deniska's Tales").
Ano ang kailangan mong malaman tungkol sa mga attachment?
Sa mga prefix na nagtatapos sa isang katinig h (mula sa-, sa-, beses-), ito ay nai-save bago ang susunod Sa: sabihin, bumangon, kumupas. Sa mga console walang- at sa pamamagitan ng-/sa- pangwakas h laging naka-save: walang silbi, walang silbi.
Ang pinakamahirap na bagay: paano magsulat ng yat?
Ang mga patakaran para sa paggamit ng titik na "yat" ay, sayang, hindi napakadaling ilarawan. Ang yat ang lumikha ng isang malaking bilang ng mga problema para sa mga pre-revolutionary gymnasium na mga mag-aaral, na kailangang magsaulo ng mahabang listahan ng mga salita gamit ang liham na ito (katulad ng mga mag-aaral ngayon na natututo ng "mga salita sa diksyunaryo"). Ang mnemonic na tula na "White Poor Pale Devil" ay malawak na kilala, bagaman hindi lamang ito ang uri nito. Ang bagay ay ang mga spelling na may yat ay karaniwang sumusunod sa prinsipyo ng etimolohiya: sa isang naunang panahon ng kasaysayan ng wikang Ruso, ang titik na "yat" ay tumutugma sa isang hiwalay na tunog (gitna sa pagitan ng [i] at [e]), na kalaunan sa karamihan sa mga diyalekto ay pinagsama sa pagbigkas sa tunog [e]. Ang pagkakaiba sa pagsulat ay nagpatuloy sa ilang higit pang mga siglo, hanggang, sa panahon ng reporma ng 1917-1918, ang yat ay pangkalahatang pinalitan ng titik na "e" (na may ilang mga pagbubukod, na tinalakay sa ibaba).
Maputi, maputla, kawawang demonyo
Gutom na tumakbo palayo sa kagubatan.
Tumakbo si Leshim sa kagubatan,
Kumain ako ng malunggay
At para sa mapait na hapunan
Nangako akong maglagay ng gulo.
Tingnan mo, kapatid, anong hawla at hawla,
Salain, grid, grid,
Vzha at plantsa na aalisin -
Ganyan dapat ang pagkakasulat.
Ang aming mga talukap at pilikmata
Protektahan ang mga mata ng mga mag-aaral,
Ang mga talukap ng mata ay duling sa loob ng isang buong siglo
Sa gabi, bawat tao...
Sinira ng hangin ang mga sanga,
Ang mga Aleman ay nagtali ng mga walis,
Nakabitin mismo sa palitan,
Ibinenta ko ito ng dalawang hryvnia sa Vienna.
Dnieper at Dniester, tulad ng alam ng lahat,
Dalawang ilog sa malapit,
Hinahati ang lugar ng kanilang Bug,
Pinutol mula hilaga hanggang timog.
Sinong galit at ganid dyan?
Malakas magreklamo so dare?
Dapat nating mapayapang lutasin ang hindi pagkakaunawaan
At para kumbinsihin ang isa't isa...
Ang mga pugad ng ibon ng kasalanan hanggang madaling araw,
Kasalanan ang magsayang ng tinapay sa walang kabuluhan,
Tawanan ang lumpo na kasalanan,
Upang kutyain ang baldado...
Ano ang dapat gawin ng kasalukuyang mahilig sa spelling bago ang reporma, na gustong maunawaan ang lahat ng mga salimuot ng spelling yat? Kailangan bang sundin ang mga yapak ng mga gymnast ng Imperyo ng Russia at kabisaduhin ang mga tula tungkol sa mahirap na demonyo? Sa kabutihang palad, ang mga bagay ay hindi masyadong walang pag-asa. Mayroong ilang mga pattern na magkakasamang sumasaklaw sa isang makabuluhang bahagi ng mga kaso ng pagsulat ng yat - nang naaayon, ang kanilang pagsunod ay makakatulong upang maiwasan ang mga pinakakaraniwang pagkakamali. Isaalang-alang natin ang mga pattern na ito nang mas detalyado: una, inilalarawan namin ang mga kaso kung saan hindi maaaring maging ang yat, at pagkatapos ay ang spelling kung saan dapat ang yat.
Una, yat ay hindi nakasulat sa lugar na iyon e, na pumapalit sa zero na tunog (iyon ay, may nawawalang patinig): leon(hindi * leon), cf. leon; abo(hindi * malinaw), cf. malinaw atbp.
Pangalawa, hindi nakasulat sa lugar ang yat e, na ngayon ay kahalili ng yo, gayundin bilang kapalit ng yo: tagsibol(hindi * tagsibol), cf. tagsibol; honey, cf. honey; mga pagbubukod: bituin(cf. mga bituin), pugad(cf. mga pugad) at ilang iba pa.
pangatlo, Ang yat ay hindi nakasulat sa buong patinig na kumbinasyon -dito-, -halos- at sa hindi kumpletong kumbinasyon ng patinig -muling- at -le- sa pagitan ng mga katinig: kahoy, bereg, saplot, oras, puno, akitin(exception: pagkabihag). Gayundin, bilang panuntunan, ang yat ay hindi isinulat kasabay -er- bago ang isang katinig: itaas, una, panatilihin atbp.
Pang-apat, Ang yat ay hindi nakasulat sa mga ugat ng mga salita na malinaw na banyaga (hindi Slavic) na pinagmulan, kasama ang mga wastong pangalan: pahayagan, telepono, anekdota, address, pamamaraan atbp.
Tulad ng para sa mga pagbabaybay, kung saan dapat ang yat, pangalanan natin ang dalawang pangunahing tuntunin.
Ang una, pinaka-pangkalahatang tuntunin: kung ang salita ay nakasulat na ngayon e sa harap ng isang matigas na katinig at hindi ito humalili sa zero na tunog o may yo, na may napakataas na posibilidad na kapalit nito e sa ortograpiya bago ang reporma, kailangan mong magsulat ng yat. Mga halimbawa: katawan, nut, bihira, foam, lugar, kagubatan, tanso, negosyo, go, pagkain at marami pang iba. Mahalagang isaalang-alang ang mga limitasyon na nabanggit sa itaas na may kaugnayan sa buong kasunduan, hindi pagsang-ayon, mga hiram na salita, atbp.
Pangalawang panuntunan: Ang yat ay isinulat bilang kapalit ng kasalukuyan e sa karamihan ng mga morpema ng gramatika:
- kung sakaling magtatapos ang mga hindi direktang kaso ng mga pangngalan at panghalip: sa mesa, sa kapatid ko, sa kamay ko, sa akin, sa iyo, sa sarili ko, kasama kung ano, kanino, lahat, lahat, lahat(hindi direktang mga kaso - lahat maliban sa nominative at accusative, sa dalawang kasong ito ay hindi nakasulat ang yat: nalunod sa dagat- pang-ukol punta tayo sa dagat- accusative);
- sa pasukdol at pahambing na panlapi ng mga pang-uri at pang-abay -e (-y) at -mahiya-: mas mabilis, mas malakas, mas mabilis, mas malakas;
- sa pangunahing panlapi ng mga pandiwa sa -ѣt at mga pangngalan na nagmula sa kanila: mayroon, umupo, tumingin, nagkaroon, nakaupo, nanood, pangalan, pamumula atbp. (sa mga pangngalan sa -enie, na nabuo mula sa iba pang mga pandiwa, kailangan mong magsulat e: pagdududa- cf. pagdududa; pagbabasa - cf. basahin);
- sa dulo ng karamihan sa mga pang-ukol at pang-abay: magkasama, maliban, malapit, pagkatapos, bahagya, kahit saan, kung saan, sa labas;
- sa kalakip hindi-, na may halaga ng kawalan ng katiyakan: isang tao, isang bagay, ilan, ilan, medyo, minsan(Noong unang panahon). Sa kasong ito, ang negatibong prefix at ang particle ay isinulat ng "e": wala kahit saan, hindi para sa anumang bagay, hindi kasama ang sinuman, minsan(walang oras).
Sa wakas, mayroong dalawang kaso kung saan ang yat sa dulo ay dapat na isulat sa lugar ng kasalukuyang isa at: siya at mag-isa- "sila" at "nag-iisa" na may kaugnayan sa mga pangngalang pambabae, at sa kaso ng mag-isa- at sa mga hindi direktang kaso: isa, isa, isa.
“Kung ganoon. Hayaan siyang maging poodle. Ang mga alagang aso ay kailangan din, bagaman siya at walang silbi" ("Tito Fyodor, aso at pusa").
“Tingnan mo kung ano ang nababagay sa amin ng iyong Sharik. Ngayon ay kailangan kong bumili ng bagong mesa. Buti na lang niligpit ko lahat ng pinagkainan sa mesa. Maiiwan tayong walang plato! Съ mag-isa mga tinidor ("Uncle Fedor, aso at pusa").
Bukod sa, sa isang mahirap na pakikibaka sa mga patakaran para sa paggamit ng yat, ang kaalaman sa iba pang mga wikang Slavic ay maaaring makatulong. Kaya, napakadalas sa lugar ng yat sa katumbas na salitang Polish, ang ia ay isusulat (wiatr - hangin, miasto - lugar), at sa Ukrainian - i (dіlo - negosyo, lugar - lugar).
Tulad ng sinabi namin sa itaas, ang pagsunod sa mga panuntunang ito ay magliligtas sa iyo mula sa mga pagkakamali sa karamihan ng mga kaso. Gayunpaman, dahil mayroong maraming mga nuances, mga pagbubukod, mga pagbubukod sa mga pagbubukod sa mga patakaran para sa paggamit ng yat, hindi kailanman masakit na suriin ang spelling sa reference na libro kung nagdududa ka. Ang authoritative pre-revolutionary reference book ay "Russian Spelling" ni Yakov Grot, isang maginhawang modernong online na diksyunaryo - www.dorev.ru.
Wala bang mas mabilis?
meron. Narito ang Slavenica website, kung saan maaari mong awtomatikong isalin ang karamihan sa mga salita sa lumang spelling.